كُتبت هذه الصفحات بكلمات واضحة. فإن لم يتضح لك شيء أو بدا لك خاطئًا، فراسل support@murooah.com.
ما هو سِجِلّ
سِجِلّ مكان للدراسة: للقراءة وتدوين الملاحظات والحفظ والمراجعة واتباع مسار دراسي، والتعلّم في حلقة مع معلّم أو في مجموعة دراسة مع أصدقاء، والعثور على الدورات في اللوحة، ومتابعة صفحات المعلّمين والمعاهد وفعالياتهم. والدراسة في سِجِلّ مجانية. ويستعمله المعلّمون والمعاهد لإدارة حلقاتهم وقوائم طلابهم ورسومهم وصفحاتهم. استخدامه قبول لهذه الشروط.
سِجِلّ أداة. لا يُصدر أحكامًا شرعية، وليس فيه فتوى ولا حكم علمي. ولا يضمن صحة أي نص أو تشكيل أو ترجمة أو شرح أو جواب أو نتيجة أداة ولا كمالها، ولا يَعِد بأي نتيجة من استعماله، كحفظ جزء، أو إتمام كتاب، أو النجاح في اختبار، أو نيل إجازة. العلم يؤخذ عن أهله من المعلّمين المؤهلين؛ وما يقوله المعلّم في حلقته مسؤوليته هو، لا مسؤولية سِجِلّ.
من يدير سِجِلّ، وما ليس سِجِلّ
يدير سِجِلّ إسلام برهوم، ويعمل باسم «مُرُوءَة ستوديو» («نحن»، «سِجِلّ»). وإن أُنشئت شركة لإدارة سِجِلّ أُعلن ذلك هنا قبل أن تتولّى الإدارة.
سِجِلّ مكان يجمع المعلّمين والطلاب ويعطيهم أدوات لإدارة الحلقة وحفظ السجلّات. وهو ليس مدرسة، ولا معلّمًا، ولا صاحب عمل لأي معلّم، ولا بنكًا، ولا شركة دفع. وليس طرفًا في أي اتفاق بين طالب ومعلّم أو معهد. ولا يقدّم نصيحة قانونية ولا ضريبية ولا مالية ولا شرعية. وما يقوله المعلّم في الحلقة مسؤوليته هو.
حسابك
حساب واحد لكل شخص. احتفظ بكلمة مرورك لنفسك، واحفظ رمز الاسترداد في مكان آمن: لا يرسل سِجِلّ رسائل بريد لكلمات المرور، فالرمز طريقك للعودة إن نسيت كلمة المرور.
وحيث يتيح الموقع ذلك يمكنك الدخول بحساب Google أيضًا. وعندها تؤكّد Google هويتك، فحماية حسابك في Google حماية لحسابك في سِجِلّ. وإن لم يكن لك حساب في سِجِلّ بعدُ، فالمتابعة بحساب Google تُنشئ لك حسابًا، وفي ذلك موافقتك على هذه الشروط. والدخول بحساب Apple قادم قريبًا.
يجب أن تكون البيانات التي تعطيها صحيحة. ويجب أن يكون عمرك ١٣ سنة فأكثر لتفتح حسابًا، أو أن يكون أحد والديك أو وليّ أمرك قد أذن بذلك، ويكون عندئذ مسؤولًا عن استعمالك لسِجِلّ. ومن كان دون الثامنة عشرة ودفع لحلقة فإنما يدفع بموافقة أحد والديه أو وليّ أمره، ويكون الوالد أو الوليّ مسؤولًا عن الدفع.
أنت مسؤول عمّا يُفعل بحسابك.
ما تضعه فيه
ما تكتبه وترفعه يبقى ملكك. وتمنح سِجِلّ، والخدمات الخارجية التي يعمل بها، إذنًا مجانيًا عامًا في كل البلدان وغير حصري بحفظه ونسخه وأخذ نسخ احتياطية منه وتنسيقه وعرضه وإرساله، بقدر ما يلزم لتشغيل سِجِلّ لك ولمن تختار مشاركته معهم فقط. ويبقى هذا الإذن ما دام في سِجِلّ، وفي النسخ الاحتياطية حتى تُستبدل.
ولا يلتزم سِجِلّ بحفظ شيء مما تضعه فيه ولا بمراجعته ولا بتصحيحه، وله أن يزيل ما يخالف هذه الشروط أو القانون. فاحتفظ بنسختك من كل ما يهمّك.
لا ترفع إلا ما يحق لك مشاركته. الكتاب الذي تستورده لنفسك يبقى خاصًا بك؛ والكتاب الذي تشاركه مع حلقة يجب أن يكون ملكك، أو خارج حقوق النشر، أو بإذن صاحب الحق. وسجّل أيّها حين تضيفه. والتسجيل الذي ترفعه إلى حلقة، أو ترسله إلى معلّمك، يجب أن يكون بصوتك، أو بإذن المتكلّم. والصورة التي تنشرها في صفحة يجب أن يحق لك نشرها، وأن تتبع قاعدة الصور في صفحة قواعد النشر.
أنت المسؤول عمّا تكتبه أو ترفعه أو تسجّله في سِجِلّ. يحفظه سِجِلّ ويعرضه لأجلك، لكنه لا يقرؤه ولا يجيزه مسبقًا، ولا يتبنّاه.
لا تستخدم سِجِلّ لإيذاء أحد، ولا لنشر الباطل، ولا لنشر ما يخالف القانون، ولا للاعتداء على الموقع أو مستخدميه.
إن رأيت أن شيئًا في سِجِلّ يخالف حق النشر الذي لك أو حقًّا آخر، فراسلنا وفي رسالتك: من أنت؛ وما هو العمل؛ وعنوان الصفحة التي هو فيها في سِجِلّ؛ ولماذا تقول إنه لك أو إنه يخالف حقوقك؛ وإقرار بأن ما تقوله لنا صحيح. سننظر فيه سريعًا، وقد نُخفي المادة أثناء ذلك، وسنُخبر من نشرها ونتيح له أن يردّ. والحساب الذي يكرّر نشر ما لا يحق له مشاركته قد يُغلق. وإرسال شكوى تعلم أنها كاذبة قد يترتب عليه أثر قانوني.
المكتبة
كتب مكتبة سِجِلّ منقولة من المصادر المذكورة مع كل كتاب. ويراجعها قرّاء الآن، وإلى أن يتمّ ذلك فالخطأ وارد. فإن وجدت خطأ فأبلغ عنه من فضلك، وسيُصحَّح.
لا تُنشر تلاوة لنص من المكتبة إلا بإذن مكتوب من القارئ، ويظهر اسمه وذلك الإذن مع التسجيل.
يجوز لك طباعة نص لدراستك وتدريسك. وحيث لا يسمح مصدر الكتاب باستضافة نصه فلا شيء يُطبع.
وفي كل أمر مهم، قابل النص بطبعة مطبوعة موثوقة واسأل معلّمًا. ولا يضمن سِجِلّ خلوّ أي نص أو تشكيل أو ترجمة أو مدخل معجم من الخطأ، ولا يتحمّل، بقدر ما يسمح القانون، ما يترتّب على الاعتماد عليه.
المصادر والتراخيص
كل كتاب وكل معجم في سِجِلّ يذكر المصدر الذي نُقل منه والترخيص الذي يُشارَك به. ولا يدّعي سِجِلّ ملكية هذه النصوص، بل يلتزم بترخيص كلٍّ منها، ويشكر بالاسم من أتاحوها.
معلومات الكلمات في القرآن مأخوذة من مدوّنة القرآن العربية (Quranic Arabic Corpus)، وتُستعمل بشروطها (GPL): يبقى ملفّها دون تغيير، وحيثما ظهرت معلوماتها ذُكرت مع رابط إلى corpus.quran.com. ونصّ القرآن الذي فيها مأخوذ من مشروع تنزيل، ويبقى كذلك دون تغيير.
المعاجم العربية القديمة مأخوذة من مشروع OpenITI بترخيص CC BY-NC-SA 4.0، وهو يأذن بمشاركتها مع ذكر مصدرها في غير الأغراض التجارية. ولن يطلب سِجِلّ مالًا على شيء يتضمّنها حتى يحصل على الإذن اللازم. ومعجم لين العربي الإنجليزي يُشارَك بترخيص CC BY-SA 3.0 مع ذكر Perseus وAlpheios، وتحليل الكلمات من CAMeL Tools يُستعمل بترخيص GPL.
بعض الكتب تظهر بعبارة «قادم قريبًا» لأن سِجِلّ ما زال ينتظر إذن أصحاب حقوقها. ولا تظهر إلا بعد أن يُعطى ذلك الإذن.
يجوز لك أن تنتفع بما تقرؤه في دراستك وتدريسك. وإن أردت نقل نصّ من سِجِلّ لتنشره في مكان آخر فترخيصه هو الذي يحكم ذلك، فانظر في المصدر المذكور معه أولًا.
المعلّمون والمعاهد والإجازات والشهادات
قولك «أنا أُدرّس» يفتح أدوات التدريس. وهو قولك أنت، لا تحقّق من سِجِلّ. ويجب أن يكون ملفّك كمعلّم صادقًا، ومنه نطاق تنقّلك.
المعلّم الذي يستخدم سِجِلّ مسؤول عمّا يُعلّمه، وعن الاختبارات التي يضعها، وعن أي شهادة أو إجازة يمنحها. يسجّل سِجِلّ من أصدر كلًّا منها ومتى، ويُظهر إن كان المسؤولون قد وثّقوا ذلك المعلّم. أما سِجِلّ نفسه فلا يمنح الإجازات ولا يضمن صحة الأسانيد.
الدرجات والملاحظات ومراجعة الإعراب وكل شهادة هي قول المعلّم نفسه. يسجّلها سِجِلّ ويُظهر من أعطاها، لكنه لا يضمنها، حتى حين يجمع أجوبة اختبار كتبه المعلّم. وشهادة الحفظ تقول إن المعلّم المذكور سمع الطالب يتلو القدر المكتوب فيها؛ وهذا قول المعلّم، لا قول سِجِلّ.
التوثيق يعني أن مسؤولًا رأى دليلًا بشأن المعلّم، وليس تزكية لكل رأي يقوله.
وفيما عدا هذه النظرة المحدودة لا يتحقق سِجِلّ من هوية أي معلّم أو معهد، ولا من مؤهلاته ولا إجازاته ولا ماضيه ولا سلوكه، وليس التوثيق ضمانًا لشيء من ذلك. واختيار المعلّم والتحقق منه أمر تتولّاه أنت، أو والدك أو وليّك. فلا تعتمد على سِجِلّ فيه.
مسؤولو المعهد مسؤولون عمّن يضيفونه إليه، وعن دفعاته، وعمّا ينشرونه باسمه. ومالكه يقرّر من يحمل أيّ دور في الطاقم، والمعهد مسؤول عمّا يفعله طاقمه باسمه.
المعلّمون والمعاهد مسؤولون عن صفحاتهم ومنشوراتهم وفعالياتهم؛ وعن الرد على الاستفسارات التي تصلهم، وألّا يستعملوا بيانات التواصل فيها إلا للرد بشأن ذلك الاستفسار؛ وعن الرسوم التي يحدّدونها، والدفعات التي يؤكّدونها، والمبالغ التي يردّونها. والدرس الخاص اتفاق بين الطالب والمعلّم، ولا يؤكّده إلا المعلّم.
وحين تضغط «أنا أُدرّس» تُطلب منك الموافقة على اتفاقية المعلّم في تلك اللحظة. وقبل أول سعر أو طلب دفعة أو تسجيل نقد بمبلغ تكتبه أو فعالية مدفوعة توافق أيضًا على اتفاقية الدفع. وهما تشملان صدق سجلّات الدفع، والكشف الشهري، وضرائبك أنت، ومؤهلاتك ومحتواك، وألّا تَعِد بنتائج، وخطوات الخلاف، وحماية الأطفال. ومخالفة أيٍّ منهما قد تؤدي إلى تنبيه، أو إيقاف الحلقات المدفوعة الجديدة، أو إغلاق الحساب.
لا تعقد درسًا مباشرًا منفردًا مع طالب دون الثامنة عشرة إلا إذا كان وليّه مرتبطًا به في سِجِلّ، أو وافق. ولا تمنع أبدًا والدًا أو وليّ أمر دُعي إلى متابعة درس مباشر من متابعته.
الرسائل والتسجيلات
الرسائل للدراسة: الحلقة، والدرس، وتقدّم الطالب، وما يتعلّق بها من ترتيبات. فاكتب بما تطلبه قواعد النشر من صدق وأدب وحياء، وتذكّر أن وليّ الأمر قد يقرأ.
يجوز للمعلّم أن يكتب إلى طلابه وأن يجيب أولياء أمورهم. ولا يجوز له أن يستعمل الرسائل لبيع شيء، ولا ليطلب من الطالب مالًا غير الرسوم الظاهرة في سِجِلّ، ولا ليطلب منه نقل المحادثة إلى مكان لا يراه فيه وليّ أمره.
لا يجوز للمعلّم أن ينسخ رسائل الطالب أو تسجيلاته أو يعيد إرسالها أو ينشرها أو يحتفظ بها خارج سِجِلّ، ولا يستعملها إلا في تعليم ذلك الطالب. والتسجيل الذي يرسله الطالب هو للمعلّم الذي اختاره ليسمعه ويعلّق عليه. ولا يستطيع المعلّم تنزيله، ولا يجوز له أن يسجّله بطريقة أخرى، وللطالب أن يحذفه متى شاء.
تسجيلات المعلّم لحلقته يجب أن تكون بصوته، أو بإذن المتكلّم. وهي لتلك الحلقة وحدها، ولا يجوز للطالب أن ينقلها إلى غيره دون إذن المعلّم.
من وصلته رسالة تسوؤه فله أن يبلغ عنها أو يحظر مرسلها. والرسائل المخالفة لهذه الشروط قد تُزال، وقد تُوقَف رسائل مرسلها ٧ أيام أو ٣٠ يومًا أو ٩٠ يومًا. ولا يستعمل سِجِلّ رسائل أحد ولا صوته أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي.
الحلقات المباشرة مع الأطفال
لا يتحقّق سِجِلّ من الأعمار ولا يفرض هذا؛ إنه قاعدة على المعلّمين. لا يعقد المعلّم درسًا مباشرًا منفردًا مع طالب دون الثامنة عشرة إلا إذا كان أحد والديه أو وليّ أمره مرتبطًا به في سِجِلّ، أو وافق على ذلك. وللطالب دون الثالثة عشرة لا بدّ من والد أو وليّ مرتبط به.
لا يراقب سِجِلّ نفسه الحلقات المباشرة. ويجوز دعوة والد الطفل أو وليّ أمره لمتابعة درس ولده المباشر؛ ولا يظهر المتابعون في قائمة الحاضرين في الغرفة، ولا يمنعه المعلّم أبدًا، ويُدخله إذا طلب.
التسجيل مغلق ما لم يفتحه المعلّم. والمعلّم الذي يسجّل درسًا مع طفل يُخبر الطفل ووالده أو وليّه قبل ذلك، ولا يطلب من الطفل أبدًا أن يوقف التسجيل أو أن يُخفي شيئًا عن والديه.
ويُبقي المعلّم كل حديث مع الطفل داخل سِجِلّ، ويتّبع قواعد حماية الأطفال في بلده وفي بلد الطفل.
لا يراقب سِجِلّ الحلقات المباشرة، ولا يتحقّق من ماضي المعلّمين إلا بالنظرة المحدودة في أدلّتهم المذكورة في باب المعلّمين، ولا يرى ما يجري في الغرفة وقت وقوعه. واختيار المعلّم للطفل، والبقاء على اطّلاع، أمر يتولّاه الوالد أو الوليّ.
وإن أُخبر سِجِلّ، أو رأى، أن طفلًا قد يكون في خطر، فله أن يُنهي الحلقة، وأن يوقف حسابًا أو يغلقه فورًا دون إشعار، وأن يحتفظ بأي تسجيل أو رسالة أو سجلّ قد يكون دليلًا، وأن يسلّمه إلى الشرطة أو جهة مختصة أخرى. وله ذلك حتى فيما كان سيحذفه في غير هذه الحال.
ولا يتحمّل سِجِلّ ولا من يديره، بقدر ما يسمح القانون، مسؤولية ما يفعله معلّم أو طالب أو غيرهما في حلقة مباشرة. ولا شيء هنا يحدّ مسؤولية لا يسمح القانون بتحديدها.
الحلقات المباشرة عبر الإنترنت
تجري الحلقات المباشرة عبر الإنترنت. وبعض البلدان تقيّد المكالمات عبر الإنترنت أو تحجبها، أو لا تسمح بها إلا عن طريق شركات مرخّصة. ولا يَعِد سِجِلّ بأن الحلقات المباشرة متاحة أو مسموح بها في أي بلد. وأنت مسؤول عن اتباع قوانين المكان الذي تستعمل فيه سِجِلّ. وإن تعذّر الوصول إلى حلقة مباشرة حيث أنت، فلمعلّمك أن يشارك رابطًا لخدمة لقاءات أخرى بدلًا منها، وتسري حينئذ شروط تلك الخدمة. ولا يتحمّل سِجِلّ، بقدر ما يسمح القانون، مسؤولية حلقة حُجبت أو انقطعت أو ضعفت جودتها بسبب شبكة أو أنظمة بلد أو خدمة أخرى.
وللمعلّم أن يجعل الطلاب يبدؤون بكاميرات مغلقة، وأن يجعل الحلقة للنساء وحدهن. وتلك قاعدته هو ومسؤوليته، ولا يفرضها سِجِلّ. ويعتمد سِجِلّ على ما يقوله الناس عن أنفسهم، ولا يستطيع التحقّق ممن يجلس خلف الشاشة.
التسجيلات صوت فقط، إلا إن فتح المعلّم تسجيل الصورة. ولا تُسجَّل إلا كاميرا المعلّم نفسه، ولا تُسجَّل كاميرا الطالب. ولا تُكتب الأسماء في التسجيل نفسه. ومن دخل ومتى يُحفظ في سجلّ الحضور، ويراه المعلّم.
ولا يستطيع سِجِلّ أن يمنع أحدًا في الحلقة من تسجيل شاشته أو تصويرها بطريقة أخرى. وفعل ذلك دون إذن مخالفة لهذه الشروط، وقد يُغلق الحساب بسببه. ولا يتحمّل سِجِلّ، بقدر ما يسمح القانون، مسؤولية ما يسجّله غيرك أو ينشره.
التسجيلات والتخزين
للمعلّم أن يسجّل الحلقة المباشرة. ويُخبَر أهل الحلقة قبل أن يدخلوا، ومرة أخرى داخل الغرفة إن بدأ التسجيل لاحقًا. وتُحفظ التسجيلات مدة محدّدة ثم تُحذف. وتتوقف المدة والمساحة المتاحة للمعلّم على كونه يأخذ رسومًا على حلقاته أو لا، ويُظهر التطبيق كليهما. ويُظهر كل تسجيل تاريخ حذفه. ولسِجِلّ أن يغيّر هذه المدد والمقادير. وسياسته أن يُشعر بذلك في التطبيق أو بالبريد قبل أي تغيير يقصّرها، وألّا يقصّر المدة الظاهرة لتسجيل صُنع قبل الإعلان عن التغيير.
يظهر مع كل تسجيل تاريخ حذفه، ويُحذف في ذلك التاريخ أو بعده بقليل. فانظر في التواريخ داخل التطبيق من فضلك.
وإذا حُذف التسجيل، لانتهاء مدته أو لأنك حذفته، أُزيل من تخزين سِجِلّ ولم يحتفظ سِجِلّ بأي نسخة أخرى منه. ولا يستطيع سِجِلّ أن يستعيده. ويبقى للدرس ملاحظاته وأوقاته وروابطه؛ وإنما يذهب الملف وحده. وحذف حسابك يحذف تسجيلاتك أيضًا.
يمكنك الاستماع إلى تسجيلاتك وحذفها بنفسك في أي وقت ما دام حسابك قائمًا.
ولسِجِلّ أن يحتفظ بتسجيل مدة أطول من المدة الظاهرة إذا احتاج إليه في بلاغ يتعلّق بالسلامة أو بطفل، أو في خلاف، أو مطالبة قانونية، أو لأن القانون يوجب ذلك. ويُحفظ حينئذ ما دامت الحاجة قائمة فقط. ولسِجِلّ أن يحذف التسجيل قبل موعده إن خالف هذه الشروط أو القانون. وهذه حقوق يحتفظ بها سِجِلّ، لا وعود: فهو لا يتصفّح التسجيلات، ولا يتصرّف إلا حين يعلم بوجود حاجة.
يحرص سِجِلّ على حفظ التسجيلات، لكن الملفات قد تضيع بعطل، أو بسبب خدمة خارجية، أو بأمر خارج عن إرادته. ولا يحتفظ سِجِلّ بنسخة ثانية، فاحتفظ بنسختك من كل ما لا تحتمل فقده. ولا يتحمّل سِجِلّ، بقدر ما يسمح القانون، مسؤولية تسجيل ضاع، أو تلف، أو حُذف في موعده، أو لم يُسجَّل أصلًا.
والمعلّم هو من يسجّل الحلقة، وهو مسؤول عن أن يكون ذلك موافقًا للقانون حيث يعيش هو وطلابه. وسِجِلّ إنما يخزّن التسجيل.
لوحة الدورات والدورات المكثّفة
يستطيع المعلّمون الموثّقون ومسؤولو المعاهد نشر دورة أو دورة مكثّفة. ويراجع أحد مسؤولي الموقع كل إعلان قبل أن يراه غيره، وله أن يرفضه أو يغلقه، ويراجعه من جديد كلما عُدّل إعلان سبقت الموافقة عليه.
يجب أن يكون الإعلان صادقًا: تواريخه، ومكانه، وطريقة التدريس، وحضور النساء، والسعر كما كُتب. وأجب من يتقدّمون إليك، داخل التطبيق.
لا يأخذ سِجِلّ مالًا على اللوحة، وليس طرفًا في أي اتفاق بين المنظّم والمتقدّمين. والموافقة تعني أن الإعلان رُوجع وفق هذه الشروط، وليست وعدًا بشأن الدورة.
المجتمع
الصفحات للمعلّمين والمعاهد. والمنشورات والتعليقات تتبع قواعد النشر، المأخوذة من ميثاقنا: قول الحق، والحياء في الكلام والصور، وإكرام المرأة في الكلام، والرحمة والأدب عند الخلاف، ولا بيع ولا رسائل مزعجة، ولا نشر لبيانات أحد الخاصة. وتوافق عليها مرة واحدة، قبل أول منشور أو تعليق لك.
صفحة المعلّم أو المعهد الموثَّق تُفتح فورًا؛ وأي صفحة أخرى تنتظر أحد مسؤولي الموقع. ونقرأ نحن أول منشورات كل صفحة قبل ظهورها.
الإزالة: يجوز لمسؤولي الموقع إخفاء منشور أو تعليق أو فعالية أو إزالتها، أو إيقاف صفحة مؤقتًا، إن خالف هذه الشروط أو قواعد النشر. ويجوز لطاقم الصفحة إخفاء التعليقات في صفحتهم ومنع أحد من التعليق فيها. وإذا أبلغ عن شيء عدد كافٍ من الناس أُخفي حتى ينظر فيه إنسان؛ ولا يقرّر الإزالة إلا الناس. ويُخبَر من يخصّه القرار بوضوح، مع السبب.
نظرة ثانية: إن كان القرار يخصّك فلك أن تطلب نظرة ثانية مرة واحدة، مع ملاحظة، فينظر فيه أحد مسؤولي الموقع من جديد. والمنشورات والتعليقات المُزالة تُحذف نهائيًا بعد ٣٠ يومًا، إلا إن كانت نظرة ثانية ما زالت تنتظر.
يجوز لك حظر أي أحد أو كتمه. الحظر يعمل في الاتجاهين، والكتم يخفي الشخص عنك فقط. ولا يُخبَر الآخر بأيٍّ منهما.
الفعاليات: المنظّم مسؤول عن الفعالية وعن صدق تفاصيلها: الوقت، والمكان، ولمن هي، وحضور النساء، وعدد الأماكن، والسعر. والفعالية المدفوعة يُدفع ثمنها للمنظّم، بالطريقة التي يشرحها.
لا ينظّم سِجِلّ أي فعالية أو حلقة مباشرة ولا يتحقق منها ولا يحضرها، حضوريًا كانت أو عن بُعد. ولا يتحمّل، بقدر ما يسمح القانون، مسؤولية المكان، ولا السفر، ولا السلامة، ولا الإلغاء، ولا تسجيل يُصنع فيها، ولا شيء يقع فيها أو بسببها. والحلقة المباشرة تجري كما في «الحلقات المباشرة عبر الإنترنت»؛ واللقاء على خدمة أخرى يجري بشروط تلك الخدمة.
الرسوم والمدفوعات
ليس سِجِلّ طرفًا في المدفوعات بين الطلاب ومعلّميهم أو معاهدهم، ولا يحفظ المال أبدًا. يذهب الدفع النقدي والتحويلات من الدافع إلى المعلّم أو المعهد مباشرة، وهو يؤكّدها في التطبيق. ويحفظ سِجِلّ السجلّ ويكتب الإيصال.
المعلّمون والمعاهد يحدّدون رسومهم ويقرّرون ما يردّونه من مال، وهم مسؤولون عن ذلك كله. والإيصال من سِجِلّ إيصال، وليس فاتورة ضريبية؛ وكل معلّم ومعهد مسؤول عن ضرائبه.
لا غرامات تأخير ولا فوائد في سِجِلّ. والطالب الذي تأخّرت رسومه يصله تذكير، وما زاد على ذلك فهو بين الطالب والمعلّم. والمعلّم الذي تأخّر كشفه الشهري يُذكَّر أولًا، ثم تسري الخطوات الآتية.
الدراسة في سِجِلّ مجانية. وعلى الحلقات المدفوعة يأخذ سِجِلّ ١٠٪ مما يكسبه المعلّم. والمعلّم يضع السعر شاملًا لها، فهي لا تُضاف إلى السعر الذي تراه. وإن غيّر سِجِلّ هذه النسبة يومًا أو أضاف رسمًا، أخبر من يعنيهم الأمر في التطبيق أو بالبريد قبل ٣٠ يومًا على الأقل، ولا يسري التغيير أبدًا على حلقة أو فعالية دُفع ثمنها من قبل.
متى بدأت الكشوف الشهرية، فمرة كل شهر يصل كلَّ معلّم يطلب مالًا على حلقاته كشفٌ قصير من سِجِلّ بالدولار الأمريكي فيه حلقاته المدفوعة والعشرة بالمئة، ويدفعه إلى سِجِلّ مباشرة خلال ١٤ يومًا. وإن كان المبلغ أقل من نحو دولار أمريكي واحد انتقل إلى الشهر التالي. وحين يُفعَّل الدفع بالبطاقة وتقتطع شركة الدفع العشرة بالمئة عند كل دفعة بالبطاقة، فلا يُطلب ذلك الجزء مرتين. وإن بقي الكشف غير مدفوع ٧ أيام بعد موعده فلا يستطيع المعلّم نشر حلقات مدفوعة جديدة حتى يُسدَّد. أما الحلقات القائمة والطلاب والملاحظات فتبقى كما هي، والحلقات المجانية لا تتأثر أبدًا. وإن سجّل المعلّم الدفعات خطأً أو تركها خارج السجلّ، فلسِجِلّ أن يصحّح السجلّ، ويطلب العشرة بالمئة على المبلغ الحقيقي، ويوقف حلقاته المدفوعة، وفي الحالة الخطيرة يغلق الحساب، بعد أن يخبره أولًا ويسمع منه.
وحين يُفعَّل الدفع بالبطاقة يجري عبر سترايب بشروطها وسياسة خصوصيتها. ويذهب المال إلى المعلّم لا إلى سِجِلّ، وتذهب بيانات بطاقتك إلى سترايب ولا تصل إلى سِجِلّ أبدًا. وإن استُعمل رسم خدمة للطالب فهو مبلغ ثابت واحد، لا يختلف بطريقة الدفع، ويظهر في سطر خاص قبل أن تدفع.
وسترايب، وكل بنك أو شركة بطاقة أو خدمة تحويل تستعملها، جهات مستقلة عن سِجِلّ. ولا يتحمّل سِجِلّ، بقدر ما يسمح القانون، مسؤولية أعطالها ولا تأخيرها ولا رسومها ولا تجميدها للمال ولا إغلاقها للحسابات ولا قراراتها.
إن أُلغيت دفعة من بنكك أو شركة بطاقتك فالأمر بين الطالب والمعلّم وشركة الدفع. ولا يستطيع سِجِلّ أن يردّ إليك مالك.
تُعرض الأسعار بالعملة التي حدّدها المعلّم. وقد يحوّلها بنكك أو شركة بطاقتك ويأخذ أجرًا على ذلك، ولا يتحكم سِجِلّ في هذا.
حين تضغط «دفعتُ» فأنت تقرّر واقعة. والقول الكاذب قد يؤدي إلى إغلاق حسابك.
تستخدم المعاهد سِجِلّ مجانًا في فترة التجربة؛ وتبقى العشرة بالمئة على حلقاتها المدفوعة. وأي سعر آخر بعد التجربة يُحدَّد لاحقًا، ويُنشر هنا قبل أن يُطلب أي مبلغ.
إذا اختلفتم في دفعة
سِجِلّ مكان للقاء. لا يحتفظ بمالك، وليس طرفًا في الاتفاق بين الطالب والمعلّم. ولهذا فإن الخلاف في دفعة أو استرداد أو حلقة هو بين الطالب والمعلّم. ومع ذلك يحاول سِجِلّ أن يعين، على هذا الوجه.
إذا قال الطالب إنه دفع ولم يؤكّد المعلّم، فللطالب أن يخبر سِجِلّ ويرسل إثباتًا، كرقم مرجعي أو صورة التحويل. أرسل ما يُظهر الدفعة فقط، وأخفِ ما سواه. يُخبر سِجِلّ المعلّم ويطلب منه أن يؤكّد، أو أن يبيّن سبب اعتراضه ويرسل إثباته، خلال ٧ أيام.
قد يتحدث شخص من سِجِلّ مع الطرفين، وينظر في الإثبات، ويسعى لتصلا إلى اتفاق. وهذا عون بحسن نية (صلح)، وليس محكمة. لا يلزم أحدًا قبوله، ولكل طرف أن ينهيه في أي وقت.
إذا كان الإثبات واضحًا، أو لم يُجب المعلّم في الوقت، فقد يعدّ سِجِلّ ذلك الطلب وحده مدفوعًا في سجلّاته نيابةً عن المعلّم، مع سبب مكتوب، ويُخبَر الطرفان. وهذا لا ينقل أي مال، وإنما يصحّح السجلّ. وإذا لم يكفِ الإثبات فقد يُغلق سِجِلّ القضية ويقول ذلك، ولا يمنع هذا أيًّا من الطرفين أن يتابع الأمر خارج سِجِلّ.
لا يستطيع سِجِلّ أن يُجبر أحدًا على الدفع، ولا أن يردّ مالًا، ولا أن يأخذ مالًا من أحد. ومساعدته بحسن نية، وليست حكمًا قانونيًا. ولا تُسقط حقًّا لك في قانون بلدك، ولا حقك في اللجوء إلى المحكمة أو إلى بنكك أو شركة بطاقتك.
ما كُتب عليه «قادم قريبًا»
بعض ما في سِجِلّ مكتوب عليه «قادم قريبًا»، كالدخول بحساب Apple، والدفع بالبطاقة، وبعض الكتب. ومعنى ذلك أنه مُخطَّط له، وليس وعدًا بأن يأتي في موعد معيّن، ولا بأن يأتي أصلًا، ولا يتوقّف عليه شيء مما تفعله اليوم.
وإلى أن يُفعَّل أيٌّ منها لا يُرسَل بسببه شيء إلى أي مكان. وقبل تفعيله ستذكر سياسة الخصوصية وهذه الشروط ما الذي يتغيّر.
الإيقاف والمغادرة
يجوز للمسؤولين إيقاف حساب أو تقييده أو إغلاقه، أو إزالة ما نشره، إن خالف هذه الشروط أو القانون، أو عرّض المستخدمين الآخرين أو سِجِلّ أو من يديره للخطر. وحيث يتيسّر ذلك ويكون آمنًا يخبرك سِجِلّ بالسبب أولًا ويتيح لك تنزيل بياناتك. الحساب الموقوف تبقى بياناته ولا يستطيع الدخول.
ولسِجِلّ أيضًا أن يغيّر أي جزء من الخدمة أو يوقفه مؤقتًا أو يقيّده أو ينهيه، أو الخدمة كلها. وحيث يتيسّر ذلك يخبرك به في التطبيق أو بالبريد أولًا، وقبل إغلاق الخدمة كلها يُشعرك بمهلة معقولة حيث يستطيع، لتنزّل بياناتك. وإذا انتهى حسابك أو انتهت الخدمة فلا يلتزم سِجِلّ بحفظ محتواك ولا بإبقاء الخدمة قائمة.
يمكنك المغادرة متى شئت بحذف حسابك، فيُحذف كل ما يخصه، ومنه إعلاناتك في اللوحة والطلبات المرسلة إليها، وصفحتك، وتعليقاتك، وتسجيلاتك في الفعاليات. وتبقى الطلبات عند المعلّم أو المعهد الذي دفعت له، سجلًّا لما وصله من مال، باسمك فقط.
بلا ضمان
يُقدَّم سِجِلّ كما هو وبحسب ما يتاح. نحرص على أن يعمل وأن تبقى بياناتك آمنة، لكن لا وعد، بقدر ما يسمح القانون، بأنه متاح دائمًا، أو آمن، أو خالٍ من الأخطاء أو الفقد، أو مناسب لما تريده منه. احتفظ بنسختك من كل ما لا تحتمل فقده: يمكنك تنزيل بياناتك في أي وقت ما دام حسابك قائمًا.
تستعمل سِجِلّ باختيارك وعلى مسؤوليتك. لقاء المعلّم أو الطالب، والدراسة، والدفع، وحضور الحلقة أمور تقرّرها بنفسك، وهي بين أطرافها. ولا يشرف سِجِلّ على أي معلّم أو معهد أو طالب أو حلقة أو كتاب أو تسجيل أو منشور أو دفعة، ولا يتحقق منها ولا يكفلها. وبقدر ما يسمح القانون، تُبرئ سِجِلّ ومن يديره من أي مطالبة بشأن ما يفعله مستخدم آخر أو معلّم أو معهد.
وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا يتحمّل سِجِلّ، ولا من يديره (إسلام برهوم، باسم «مُرُوءَة ستوديو»)، ولا من يعينه، أيّ مسؤولية تجاهك ولا تجاه أحد غيرك عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع، مباشر أو غير مباشر، وبأي وجه رُفعت به الدعوى. ويشمل ذلك ضياع المال أو البيانات أو المحتوى أو الربح، وفوات الحلقات أو ضعفها، وما يفعله معلّم أو معهد أو مستخدم آخر أو يقوله أو يعلّمه، والاعتماد على نص أو ترجمة أو جواب أو درجة أو شهادة أو إجازة، وكل ما يُنشر أو يُرفع أو يُسجَّل، والفعاليات والحلقات المباشرة، والدفعات والاستردادات وأي خلاف حولها، وشركات الدفع والاستضافة وأي خدمة خارجية، والأعطال والتأخير وانقطاع الخدمة، وتغيير الخدمة أو انتهاءها، ودخول أحد إلى حسابك أو بياناتك رغم بذل العناية المعقولة.
فإن رأت محكمة مع ذلك أن على سِجِلّ مسؤولية عمّا لا يسمح القانون باستثنائه، فإن الحدّ الأقصى هو أدنى مبلغ يسمح به القانون، وبما لا يزيد على الرسوم التي وصلت سِجِلّ نفسه منك في الشهر الواحد السابق للأمر الذي تتعلق به المطالبة. فإن لم يصل سِجِلّ منك شيء فالمبلغ لا شيء. وحيث يعطيك القانون ضمانًا لا يجوز استثناؤه، فتنحصر مسؤوليتنا، بقدر ما يسمح القانون، في تقديم الخدمة من جديد أو دفع كلفة تقديمها من جديد.
وإن أدى استعمالك لسِجِلّ أو مخالفتك لهذه الشروط إلى مطالبة أو كلفة أو خسارة على سِجِلّ أو على من يديره، فإنك توافق، بقدر ما يسمح القانون، على تحمّلها، ومنها أتعاب المحاماة المعقولة، وعلى المعاونة في الدفاع فيها. وأي مطالبة ضد سِجِلّ يجب رفعها خلال ٣ أشهر من وقوع الأمر الذي تتعلق به، أو خلال أقصر مدة أطول من ذلك يوجبها قانون بلدك.
ولا شيء في هذه الشروط يحدّ حقًّا أو مسؤولية لا يسمح القانون بتحديدها، كالضمانات التي يعطيها القانون للمستهلكين، والمسؤولية عن الاحتيال، أو عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال.
أحكام عامة
هذه الشروط، وسياسة الخصوصية، وقواعد النشر، واتفاقية المعلّم للمعلّمين والمعاهد، واتفاقية الدفع، هي الاتفاق كله بينك وبين سِجِلّ في استعماله.
وإن تبيّن أن جزءًا من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، فُهم في أضيق حدّ يجعله قابلًا للتنفيذ، أو تُرك، وبقي الباقي ساريًا. وإن لم يُطالب سِجِلّ بشرط في حينه فلم يتنازل بذلك عن حقه في المطالبة به لاحقًا.
كُتبت هذه الشروط بالعربية والإنجليزية. فإن اختلفتا فالإنجليزية هي التي تحدّد المعنى، إلا إن أوجب قانون بلدك غير ذلك.
لسِجِلّ أن ينقل هذه الشروط، وإدارة سِجِلّ مع بياناته، إلى شركة تُنشأ لإدارته أو إلى من يتولّى سِجِلّ بعده. ويُعلن ذلك هنا أولًا، وتبقى حقوقك في هذه الشروط وفي سياسة الخصوصية كما هي. وليس لك أن تنقل حسابك ولا هذه الشروط إلى غيرك.
لسِجِلّ أن يوجّه إليك الإشعارات بالبريد على العنوان الذي في حسابك، أو في التطبيق، أو بنشرها في هذا الموقع. وتوجّه أنت الإشعار إلى سِجِلّ بالكتابة إلى عنوان التواصل في آخر هذه الشروط.
التغييرات
إن تغيّرت هذه الشروط تُنشر النسخة الجديدة هنا بتاريخها قبل سريانها. وفي التغيير المهم، كالذي ينقص حقوقك أو يغيّر ما يأخذه سِجِلّ، يخبرك سِجِلّ أيضًا في التطبيق أو بالبريد قبل ٣٠ يومًا على الأقل، إلا إن أوجب القانون أو السلامة أو شركة الدفع تغييرًا أسرع. فإن لم توافق فلك أن تتوقف عن استعمال سِجِلّ وتحذف حسابك قبل سريان التغيير. وإن واصلت استعماله بعد ذلك التاريخ فقد قبلت النسخة الجديدة. ولا يسري التغيير أبدًا على حلقة أو فعالية دُفع ثمنها من قبل.
تخضع هذه الشروط لقوانين أستراليا، ولمحاكم أستراليا أن تفصل في خلاف بينك وبيننا. وإن كنت مستهلكًا فهذا لا يُسقط حقًّا يمنحك إياه قانون بلدك، ومنه حقك في التقاضي أمام محكمة بلدك حيث يعطيك القانون ذلك. وقبل أن يذهب أحد إلى المحكمة نرجو أن تكتب إلينا أولًا، وسنسعى بحسن نية إلى حلّه خلال ٣٠ يومًا. أما الخلاف بين طالب ومعلّم أو معهد فهو بينهما، ولا تجعل هذه الشروط سِجِلّ طرفًا فيه.
للأسئلة عن هذه الشروط راسلنا على support@murooah.com.