كُتبت هذه الصفحات بكلمات واضحة. فإن لم يتضح لك شيء أو بدا لك خاطئًا، فراسل support@murooah.com.
باختصار
سِجِلّ مكان للدراسة: ملاحظاتك وكتبك وأسئلتك ومراجعتك. ما تكتبه خاص بك ما لم تختر مشاركته.
لا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا نصوص تتبّع. الخطوط وكل ملف آخر يُقدَّم من سِجِلّ نفسه، فلا تعلم أي شركة أخرى بزيارتك. والاستثناء الوحيد صفحات الدخول وإنشاء الحساب ونسيان كلمة المرور، فهي تحمّل فحصًا قصيرًا من Cloudflare (انظر «الشركات الأخرى»).
لا يرسل سِجِلّ بريدًا إلا عن حسابك ورسومك وكشوفك وهذه السياسات، ولا يرسل إعلانات أبدًا، ولا يحفظ مال أحد أبدًا. حين تدفع لمعلّم أو معهد يذهب المال إليه مباشرة، ويحفظ سِجِلّ السجلّ وإيصالك. وحين يُفعَّل الدفع بالبطاقة يجري عبر سترايب، وتذهب بيانات بطاقتك مباشرة إلى سترايب: لا يراها سِجِلّ ولا يحفظها أبدًا. ولا يبيع سِجِلّ بياناتك الشخصية أبدًا. يمكنك تنزيل ما وضعته فيه، وحذف حسابك، في أي وقت.
الرسائل بين الطلاب ومعلّميهم أنفسهم، ويراها وليّ الأمر الذي ربطته بحسابك. وصوتك يبقى على هاتفك أو حاسوبك ما لم تختر أن ترسل تسجيلًا إلى معلّمك، ولا يستعمل سِجِلّ تسجيلاتك أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي، ولا يشاركها مع أحد.
ما الذي يُخزَّن
حسابك: اسمك، وبريدك الإلكتروني، ولغة الواجهة، وبلدك إن ذكرته. وهل قلت «أنا أُدرّس»، وأيّ وجه من التطبيق اخترته آخر مرة (الدراسة أو التدريس)، وهل طلبت إبقاء التشكيل لقارئ الشاشة. كلمة المرور ورمز الاسترداد يُحفظان فقط بصمةً مشفّرة باتجاه واحد (scrypt)؛ لا يستطيع أحد قراءتهما، ولا مسؤولو الموقع.
الدخول بحساب Google إن اخترته: هذا اختياري. فإن استخدمته أرسلت Google إلى سِجِلّ اسمك وبريدك (وهو بريد تحقّقت منه Google) ورقم حساب يعرّفك عند Google، ولا شيء غير ذلك. ويحفظ سِجِلّ رقم الحساب ليعرفك في المرة التالية. وإن طابق بريدك في Google حسابًا لك من قبل، طلب سِجِلّ كلمة مرور ذلك الحساب مرة واحدة قبل ربطهما. والدخول بالبريد وكلمة المرور يعمل دون Google.
الدخول بحساب Apple غير متاح بعد. يقول زرّه إنه قادم قريبًا، ولا يُرسَل شيء إلى Apple. وقبل تفعيله ستذكر هذه الصفحة بالضبط ما ترسله Apple إلى سِجِلّ.
ما تخبر به سِجِلّ عن دراستك إن ملأته: المواد التي تهمّك، واللغات التي تدرس بها، ومدينتك، ومستواك، ونبذة قصيرة عنك، وما جئت إلى سِجِلّ من أجله. يستعمله سِجِلّ ليقترح عليك حلقات، ويستعمل مدينتك ليريك المعلّمين الذين يأتون إليها.
ما تدرسه، في «سجلّك» وما حوله: الملاحظات والمصادر والمجموعات والوسوم؛ التظليل والعلامات وموضع توقّفك في القراءة؛ أسئلتك، ومنها الأسئلة على سطر من كتاب لحلقتك، والإجابات عليها؛ بطاقات المراجعة وسجلّها، ومنه عدد مرات تكرارك لكل سطر بصوت مسموع ومراجعاتك الكاملة الأسبوعية والشهرية؛ خطط حفظك، مع الأيام التي اخترتها والنية التي كتبتها؛ الكلمات التي تضيفها إلى مفرداتك؛ مسارات الدراسة؛ الكتب التي تستوردها؛ مشاركاتك في نقاش الحلقة أو مجموعة الدراسة.
عمل الحلقة: الواجبات التي تسلّمها، وأجوبتك في الاختبارات وفي تمارين الإعراب التي يضعها معلّمك، والدرجات والملاحظات التي يعطيك إياها معلّموك.
إن كنت تُدرّس: ملفّك كمعلّم (وهو عام ليعرف الطلاب ممن يتعلّمون)، ومعه نطاق تنقّلك إن ذكرته: المدن التي تذهب إليها، وإلى أي مسافة تذهب، وهل تُدرّس عن بُعد أو حضوريًا. وكذلك الحلقات ومجموعات الدراسة التي تديرها، والدروس التي تسجّلها، والتسجيلات التي ترفعها، والحضور الذي تسجّله، والاختبارات والواجبات التي تضعها، والدرجات والملاحظات التي تعطيها، والتعليقات التي تتركها لحلقتك على سطر من كتاب، والإعراب الذي تكتبه وتراجعه لحلقتك مع الكتب التي تنقل عنها، والشهادات التي تمنحها.
لوحة الدورات والدورات المكثّفة: إن نشرت إعلانًا حُفظ كل ما فيه (عنوانه، والمتون، والتواريخ، والمكان، وطريقة التدريس، وحضور النساء، والسعر كما تكتبه، واللغة، والوصف) وهل وُوفق عليه. وإن تقدّمت إلى دورة حُفظ طلبك، والرسالة التي تضيفها إن وُجدت، وجواب المنظّم.
الرسوم التي تدفعها: حين يطلب منك معلّم أو معهد رسومًا يحفظ سِجِلّ الطلب: لمن هو ولمن يُدفع، ومقابل ماذا، والمبلغ وكل جزء منه في سطر خاص، وموعد استحقاقه، وكيف دفعت، والمرجع الذي تكتبه حين تقول إنك دفعت، وهل تأكّد أو أُلغي أو رُدّ، ورقم الإيصال. ولا يحفظ سِجِلّ المال أبدًا.
سجلّات الدفع وإثبات الخلاف: إن اختلفتم في دفعة فلك أن ترسل إثباتًا، كرقم مرجعي أو صورة تحويل. أرسل ما يُظهر الدفعة فقط، وأخفِ ما سواه. يُحفظ الإثبات سجلًّا للقضية، ولا يراه إلا المعنيون ونحن حين نعين على فضّ الخلاف. وتُحفظ سجلّات الدفع ما دام القانون أو الخلاف يحتاج إليها.
إن كنت تأخذ رسومًا: خطط الأسعار (كم تأخذ، وبأي عملة، ومقابل ماذا)، وكيف تريد أن يُدفع لك (بطرق مثل النقد أو التحويل البنكي أو فودافون كاش أو إنستاباي، مع التعليمات التي تكتبها للدافعين)، والطلبات التي تصدرها، والمبالغ المردودة، ودفتر حساباتك لما يدخل ويخرج مع الملاحظات التي تضيفها. وأرقام الإيصالات متسلسلة لكل معلّم أو معهد ولكل سنة.
قوائم الطلاب: يحفظ المعلّم أو المعهد قائمة واحدة لطلابه ولمن استفسروا. وفي كل خانة اسم، ورقم هاتف وبريد إن أُعطيا، ومرحلة (استفسار، أو تجربة، أو مسجّل، أو متوقّف مؤقتًا، أو أتمّ، أو انقطع، أو لم يلتحق)، ومن أين جاء، وهل وافق على التواصل وهل طلب التوقّف، والملاحظات التي يكتبها الطاقم، والمتابعات التي يخطّط لها. ويُضاف طلاب الحلقة من قائمتها باسمهم فقط.
الاستفسارات: في الصفحة العامة للمعهد نموذج قصير يستطيع أي أحد إرساله، بحساب أو دونه. يحفظ اسمك، ورقم هاتف أو بريدًا (واحدًا على الأقل)، ورسالتك، وعلامتك التي تأذن لهم بالتواصل معك بشأنها.
الإشعارات: الرسائل التي يعرضها لك سِجِلّ داخل التطبيق (رسوم مستحقة، أو دفعة تأكّدت، أو حلقة قريبة، أو ردّ وصل)، وهل قرأتها، واختياراتك لكل نوع. ويجوز للمعلّم أو المعهد تفعيل تذكيرات، كترحيب، أو تذكير بالحلقة، أو تنبيه لطيف برسوم لم تُدفع. وهي تبدأ معطّلة، ويسجّل سِجِلّ كل تذكير يرسله حتى لا يُرسَل مرتين.
الدروس الخاصة: إن أتاح معلّم الحجز حُفظت ساعاته الأسبوعية، ومنطقته الزمنية، ومدة الإشعار المسبق، وأيام عطلته، والسعر الذي يحدّده. وحين تطلب درسًا: الموعد، ورسالتك، وجواب المعلّم، وهل تأكّد أو أُلغي أو تمّ.
المعاهد: من يحمل أيّ دور في الطاقم (المالك، أو المسؤول، أو المعلّم، أو المالية، أو الاستقبال) ومن منحه إياه. وإن فعّل المعهد صفحته العامة: عنوانه، وطريقة تدريسه، وسطر قصير عنه، ورقم واتساب إن أُعطي، وأسئلته وأجوبتها. وهل وثّقه مسؤولو الموقع، مع ملاحظة بالدليل.
صفحات المجتمع: يمكن أن تكون للمعلّم أو المعهد صفحة. ويحفظ سِجِلّ وصفها وإعداداتها، ومنشوراتها وإعلاناتها، والصور التي فيها مع الوصف الذي تحمله كل صورة، ومن يتابع الصفحة (وهل طلب أن يُخبَر بالفعاليات الجديدة). وتُصنع الصور من جديد عند رفعها، فتُزال تفاصيلها المخفية، كمكان التقاطها والكاميرا التي التقطتها. وإن علّقت، أو قلت «جزاك الله خيرًا» على منشور، حفظ سِجِلّ ذلك أيضًا، مع وقت موافقتك على قواعد النشر.
الفعاليات: ما يُدخله المنظّم (العنوان، والوقت والمنطقة الزمنية، والمكان أو رابط اللقاء عن بُعد، ولمن هي، وحضور النساء، وعدد الأماكن، والسعر)، وكل تسجيل: من سجّل، والملاحظة التي أضافها إن وُجدت، وهل تأكّد أو ينتظر الرد أو في قائمة الانتظار، وفي الفعالية المدفوعة هل دفع.
أسئلة التسجيل في الفعاليات والتذاكر وتسجيل الحضور: إن سألت الفعالية أسئلة عند التسجيل حُفظت أجوبتك. وتُحذف بعد ٩٠ يومًا من انتهاء الفعالية، أو بعد المدة التي اختارها المنظّم (من ٧ أيام إلى ٣٦٥ يومًا). ويُحفظ رمز تذكرتك، وكل مرة يُسجَّل فيها حضورك عند الباب: متى، ومن سجّله من طاقم المنظّم، وكيف (بالمسح، أو بالرمز، أو من قائمة الأسماء). وإن كان وليّك يتابع تقدّمك وطلبت الفعالية موافقته، حُفظ جوابه.
جدولك: اليوم الذي يبدأ به أسبوعك، وهل يُعرض التاريخ الهجري وأوقات الصلاة، وكم قبل الحلقة تريد التذكير، وأي رابط تقويم تصنعه. ورابط التقويم عنوان خاص يقرؤه تطبيق التقويم عندك؛ لا يحفظ سِجِلّ منه إلا صورة مشفّرة ووقت آخر قراءة له، ويمكنك إيقافه متى شئت. وتُحسب أوقات الصلاة على خادم سِجِلّ نفسه من المكان الذي تحدّده الحلقة أو المعهد. ولا يطلب سِجِلّ موقع جهازك أبدًا.
علامات القلم: ما ترسمه فوق النص في القارئ بالقلم أو بقلم التظليل، مربوطًا بالسطر الذي يخصّه.
الشهادات والإجازات: ما يكتبه المعلّم فيها (اسمك كما كتبه، والكتاب، والقدر المُجاز، والصيغة، والتاريخ)، وهل سُحبت. وفي شهادة الحفظ أيضًا القدر الذي حفظته، وشهادة المعلّم بأنه سمعك تتلوه.
الرسائل وتنبيهات الهاتف وتسجيلات صوتك لكلٍّ منها قسم خاص أدناه.
فيديو الدرس: يمكن للمعلّم أن يربط الدرس بفيديو على يوتيوب. ويحفظ سِجِلّ رمز الفيديو والدقيقة التي يبدأ منها، ولا يحفظ الفيديو نفسه.
البلاغات والأمان: البلاغات التي ترسلها (عمّ، ولماذا، وملاحظتك)، والقرارات التي يتخذها المشرفون في المنشورات أو التعليقات أو الفعاليات أو الصفحات وأسبابها، وأي طلب منك لنظرة ثانية، ومن تحظرهم، ومن تكتمهم من أشخاص أو صفحات.
التلاوات: تسجيل نصّ من المكتبة لا يرفعه إلا مسؤول الموقع، ويُحفظ معه اسم القارئ وملاحظة بمن أذن بنشر صوته.
سجلّات الأمان: سجلّ للأفعال المهمة (كتسجيل الدخول أو حذف ملاحظة أو النشر في اللوحة) يذكر من وماذا ومتى، ولا يحفظ نص الملاحظات ولا الأسئلة ولا عمليات البحث ولا ملاحظات الطاقم، ولا تعليمات الدفع لأحد أبدًا. وعدّادات قصيرة الأمد لمنع تخمين كلمات المرور وسيل الاستفسارات، تحفظ بريدك، أو حسابك، أو مفتاحًا عشوائيًا من ملف ارتباط على جهازك، أو، خلف خادم موثوق، عنوان شبكتك.
ما وافقت عليه: حين تضع علامة على الشروط (عند إنشاء الحساب؛ واتفاقية المعلّم حين تضغط «أنا أُدرّس»؛ واتفاقية الدفع قبل أول سعر أو طلب دفعة أو تسجيل نقد بمبلغ تكتبه أو فعالية مدفوعة) يسجّل سِجِلّ أيّ الشروط هي، ونسخة النص التي رأيتها، ووقت وضعك العلامة، وعنوان الشبكة (IP) الذي جاء منه الطلب إن استطاع الخادم رؤيته، مربوطًا بحسابك. ويُحفظ عنوان الشبكة مع هذا السجل إثباتًا لما اتُّفق عليه.
الدفع بالبطاقة: حين يُفعَّل الدفع بالبطاقة يحفظ سِجِلّ المرجع الذي تعطيه شركة الدفع لحسابك، ولا يحفظ بيانات بطاقتك أبدًا. وتُحفظ هذه السجلّات ما دام القانون يحتاج إليها.
زرّ الملاحظات: إن أرسلت به تعليقًا حفظ سِجِلّ تعليقك، والصفحة التي أرسلته منها، وحسابك، والوقت، وهل قرأناه. ولا يقرأ هذه التعليقات غيرنا.
من يستطيع رؤيته
كل ما تكتبه خاص افتراضيًا: لا يراه غيرك.
يمكنك مشاركة ملاحظة مع حلقة أنت عضو فيها فيراها أعضاؤها. السؤال المرسَل إلى معلّمك يراه ذلك المعلّم وحده، إلا إن اخترت مشاركته مع الحلقة.
يرى معلّمك حضورك، وإن اتبعت برنامجه الدراسي يرى اسمك وتقدّمك فيه. وتسجيلات دروس الحلقة يراها أعضاؤها؛ وإن سمح المعلّم للطلاب برفع التسجيلات فتسجيل الطالب يُرى كذلك.
مجموعات الدراسة: أصدقاء يدرسون معًا بلا معلّم. يرى كل عضو أسماء الأعضاء الآخرين، ورمز الانضمام، وما يُنشر في المجموعة. وليس في مجموعة الدراسة درجات ولا اختبارات ولا شهادات.
الاختبارات: أجوبتك ودرجاتك تراها أنت ومعلّمو الحلقة، ولا يراها زملاؤك. والملاحظات التي يكتبها لك المعلّم لا يراها إلا أنت ومعلّمو الحلقة.
الواجبات وتمارين الإعراب: يرى معلّمك عملك بعد أن تسلّمه، ولا يرى أبدًا ما لم تسلّمه. وأجوبتك ودرجاتك تراها أنت ومعلّمو الحلقة، ولا يراها زملاؤك.
الأسئلة والتعليقات على سطر: السؤال الذي تسأله على سطر من كتاب لحلقتك يراه معلّمو الحلقة، والأجوبة تراها الحلقة. والتعليق الذي يتركه المعلّم على سطر لحلقته يراه أعضاؤها.
خطط الحفظ: خطتك وأيامها والنية التي كتبتها لا يراها غيرك.
المعاهد: إن انضممت إلى معهد رأى طاقمه أنك عضو فيه، وفي أي دفعة أنت، وحضورك ونتائجك المصحّحة في حلقات دفعتك. ولا يرون ملاحظاتك ولا أسئلتك ولا مراجعتك.
أولياء الأمور: لا يتابع أحدٌ تقدّمك إلا إن أعطيته رمزًا. أنت تختار هل يرى حضورك، ونتائجك (والامتحان بعد أن ينشره معلّمك)، وملاحظات معلّميك، ورسومك، وجدولك، ويمكنك تغيير ذلك أو إنهاؤه متى شئت. ولا يرى أبدًا ملاحظاتك ولا أسئلتك ولا مراجعتك. وإن ضُبطت تذكيرات المعلّم لتصل أولياء الأمور أيضًا، وصلت وليّك المرتبط بك تذكيرات الحلقات، ولا تصله تذكيرات الرسوم إلا إن شاركته رسومك.
الرسوم: يرى الطلبَ أنت، ومن دفعه، والمعلّم، أو من يشمل دوره المدفوعات من طاقم المعهد (المالك والمسؤولون والمالية، وموظفو الاستقبال الذين يسجّلون الدفع النقدي). ولا يرى مسؤولو الموقع إلا عدد الطلبات، ولا يرون أبدًا من دفع لمن ولا مقابل ماذا. وتعليمات الدفع التي يكتبها المعلّم أو المعهد تظهر لمن عليه أن يدفع لهم.
قوائم الطلاب لا يراها إلا المعلّم صاحبها، أو من يسمح له دوره من طاقم المعهد. والمعلّم في المعهد لا يرى إلا طلاب حلقاته، وموظفو الاستقبال لا يرون الملاحظات. والملاحظات التي يكتبها الطاقم عنك لا تظهر أبدًا لك، ولا لأولياء أمورك، ولا في البحث، ولا في سجلّ الأمان، والملاحظة الخاصة لا يراها إلا كاتبها. وليس لمسؤولي الموقع طريق لفتح قائمة طلاب معلّم أو معهد.
الاستفسارات: يذهب الاستفسار إلى المعهد الذي أرسلته إليه وحده، وفيه إلى الطاقم الذين يتولّون الاستفسارات فقط (أو إلى المعلّم الذي كتبت إليه وحده).
الإشعارات لا يراها غيرك. وطلب الدرس الخاص ورسالته والجواب تراها أنت والمعلّم.
ملفات المعلّمين عامة، ومعها نطاق التنقّل، ليجد الطلاب معلّمًا يأتي إلى مدينتهم. أما المدينة في صفحة «ما تدرسه» فلا تظهر لأحد؛ وإنما تُقارن بمدن المعلّمين حين تطلب المعلّمين الذين يأتون إليك. والصفحة العامة للمعهد، بعد أن يفعّلها، يراها أي أحد بكل ما فيها.
اللوحة: لا يرى الإعلان إلا ناشره ومسؤولو الموقع حتى يوافق عليه أحد المسؤولين. فإذا وُوفق عليه رآه كل من سجّل دخوله، مع اسم ناشره، واسم المعهد إن نُشر باسم معهد. ويرى المسؤولون الذين يراجعون الإعلانات بريد الناشر أيضًا. أما الطلب ورسالته والجواب فيراها المتقدّم وناشر الإعلان، ولا أحد غيرهما.
متابعة الصفحة هادئة: لا تُخبَر الصفحة بمن يتابعها، ولا يرى طاقمها إلا عدد المتابعين. ولا يرى غيرهم هذا العدد إلا إن اختارت الصفحة إظهاره.
المنشورات والفعاليات: المنشورات والفعاليات العامة للصفحة المفعّلة يراها أي أحد، ومنهم الزوّار غير المسجّلين (وفي المعهد بعد أن يفعّل صفحته العامة فقط). والمنشورات والفعاليات الخاصة بالأعضاء لا يراها إلا الأعضاء. ونقرأ نحن أول منشورات كل صفحة قبل ظهورها. وعدد من قالوا «جزاك الله خيرًا» لا يراه إلا طاقم الصفحة، إلا إن اختارت الصفحة إظهاره.
التعليقات ليست عامة أبدًا. لا يراها إلا من سجّل دخوله إلى سِجِلّ ويستطيع رؤية المنشور، مع اسم كاتبها ولا شيء غيره.
التسجيل في الفعاليات: يرى طاقم المنظّم من سجّل، والملاحظة التي أضافها، وهل تأكّد أو ينتظر الرد أو في قائمة الانتظار. ورابط الفعالية عن بُعد لا يظهر إلا للمسجّلين المؤكَّدين وطاقم المنظّم: لا في الصفحة العامة أبدًا، ولا في نتائج البحث، ولا في المنشورات، ولا في ملف تقويم أحد غيرهم.
أجوبة التسجيل وتسجيل الحضور تراها أنت وطاقم المنظّم. وعلامات قلمك واختيارات جدولك لا يراها غيرك؛ أما رابط التقويم فيُظهر حلقاتك لمن معه الرابط، فاحتفظ به لنفسك وأوقفه إن شاركته خطأً.
البلاغات والحظر والكتم: لا يُخبَر من أبلغت عنه بمن أبلغ عنه أبدًا. والحظر يعمل في الاتجاهين وبهدوء: لا يرى أحدكما تعليقات الآخر، ولا يستطيع التعليق على منشوراته ولا التسجيل في فعالياته، والمعلّم الذي تحظره يختفي من نظرك مع صفحته. ولا يُخبَر أحد بأنه حُظر. والكتم من طرف واحد وصامت: يتوقّف ظهور الشخص أو الصفحة لك فحسب.
التلاوات: اسم القارئ وملاحظة الإذن يظهران لكل من يفتح ذلك الموضع من النص، لتعرف صوت من هذا وأنه أذن.
الشهادات والإجازات: من كان معه رمز الشهادة يستطيع التحقق منها في صفحة التحقق، وتعرض ما هو مطبوع عليها فقط: اسمك كما كتبه المعلّم، والكتاب، والمعلّم، والتاريخ، وهل ما زالت قائمة. وفي شهادة الحفظ تعرض أيضًا القدر المحفوظ، وشهادة المعلّم بأنه سمعه يُتلى. ولا يظهر هناك شيء آخر من حسابك، ويُطلب من محركات البحث ألّا تُدرج تلك الصفحة.
يرى مسؤولو الموقع بيانات الحساب (الاسم والبريد وتاريخ الانضمام) ليساعدوك في استعادة حسابك أو يوقفوا الإساءة، ويرون ما يُبلَّغ عنه ليُشرفوا عليه. ولا يستطيعون قراءة ملاحظاتك ولا أسئلتك ولا مراجعتك؛ فالبرنامج لا يتيح لهم ذلك.
الرسائل وتنبيهات الهاتف
الرسائل كلمات مكتوبة فقط، بلا صور ولا ملفات. يستطيع المعلّم أن يكتب إلى طلابه، ويستطيع الطالب أن يكتب إلى معلّمه إن سمحت إعدادات المعلّم بذلك. ولا يكتب الطلاب بعضهم إلى بعض. ويستطيع وليّ الأمر أن يكتب إلى المعلّم حين يُسمح بذلك، ولا يكتب طاقم المعهد في رسائله أو يطّلع عليها إلا من أعطاه دوره ذلك.
يحفظ سِجِلّ لكل رسالة من أرسلها، وإلى من ذهبت، وكلماتها، ووقت إرسالها، وهل قُرئت. ويستطيع المرسِل أن يزيل رسالته خلال ٦٠ دقيقة من إرسالها.
يقرأ المحادثة من فيها، ويقرؤها أيضًا وليّ الأمر الذي ربطته بحسابك ما لم توقف ذلك من صفحة «أولياء الأمور». وهذا يبدأ مفعّلًا، ويخبرك سِجِلّ بذلك مرة واحدة. وليس لمسؤولي الموقع طريق لفتح أي محادثة.
ويستطيع وليّ الأمر أيضًا أن يكتب إلى معلّم ولده بشأنه. وكل محادثة من هذه بين وليّ أمر واحد ومعلّم واحد بشأن ولد واحد؛ يبدؤها وليّ الأمر ويردّ المعلّم. ولا يراها الولد ولا يُخبَر بها.
إن أبلغت عن رسالة رأى المشرفون تلك الرسالة وما يصل إلى عشر رسائل قبلها، ليفهموا ما جرى، ولا شيء غير ذلك من المحادثة. ولهم أن يُبقوها، أو يزيلوها، أو يزيلوها ويوقفوا رسائل المرسِل ٧ أيام أو ٣٠ يومًا أو ٩٠ يومًا، ويُخبَر المرسِل بالقرار. وتُفرَّغ النسخة التي رآها المشرفون بعد ١٨٠ يومًا من القرار. والحظر يوقف الرسائل في الاتجاهين، ولا يُخبَر المحظور.
تنبيهات الهاتف اختيارية، وتختارها على كل جهاز. فإن سمحت بها حفظ سِجِلّ عنوان التنبيه والمفاتيح التي يعطيه إياها متصفحك، واسمًا للجهاز، ومنطقتك الزمنية، وساعات الهدوء (من العاشرة ليلًا إلى السابعة صباحًا في البداية)، وسجلًّا لكل تنبيه أُرسل يُحفظ ٣٠ يومًا. ولك أن تضيف عشرة أجهزة على الأكثر. والتنبيه مقفل فلا يقرؤه إلا جهازك، وفي الرسالة لا يذكر إلا من كتب ومن أي حلقة، ولا يذكر كلماتها أبدًا.
تمرّ تنبيهات الهاتف عبر خدمة التنبيهات لدى الشركة التي صنعت متصفحك (Google أو Mozilla أو Apple أو Microsoft). وتحمل تلك الخدمة التنبيه المقفل إلى جهازك ولا تستطيع قراءته.
صوتك وتسجيلاتك
التسميع لنفسك: تستطيع صفحات المراجعة أن تستمع إليك وأنت تتلو، باستعمال خاصية التعرّف على الكلام المبنيّة في متصفحك. ولا يصل سِجِلّ منها شيء، لا الصوت ولا الكلمات. وقد يرسل متصفحك الصوت إلى الشركة التي صنعته ليحوّله إلى كلمات (فمتصفح Chrome يرسله إلى Google، ومتصفح Edge إلى Microsoft). ويخبرك سِجِلّ بهذا قبل أن تبدأ، ويحفظ جوابك في متصفحك فقط.
تسجيلات التدريب: حين تسجّل تلاوتك في صفحة التدريب يبقى التسجيل في نافذة متصفحك، ويزول بإغلاقها.
إرسال تسجيل إلى معلّمك: لا يكون إلا إن اخترته. وعندها يُحفظ التسجيل على خادم سِجِلّ نفسه باسم عشوائي. ولا يسمعه إلا أنت والمعلّم الذي اخترته، ولا يستطيع المعلّم تنزيله، ولك أن تحذفه متى شئت. ولا يزيد كل تسجيل على نحو ١٥ دقيقة.
صوت المعلّم لقسم من الكتاب: يستطيع المعلّم أن يسجّل قراءته لقسم أو شرحه له لحلقته. ولا يسمعه إلا أعضاء تلك الحلقة.
تسجيلات الدروس: التسجيل الذي يضيفه المعلّم إلى درس من دروس الحلقة يُحفظ على خادم سِجِلّ نفسه باسم عشوائي، بحجم ٢٠٠ ميغابايت على الأكثر. ويسمعه المعلّم وطلاب الحلقة، أو أي أحد إن كانت الدورة عامة. وللطالب أن يضيف تسجيلًا إلى درس لا تسجيل له، إن سمح المعلّم بذلك.
تسجيلات الحلقات المباشرة: تمرّ الحلقة المباشرة عبر LiveKit، وهي خدمة مكالمات، ويمرّ صوتها بها طوال الحلقة. والتسجيل مغلق ما لم يفتحه المعلّم، ويُخبَر الجميع قبل أن يدخلوا. ويُحفظ التسجيل في تخزين الملفات لدى Cloudflare، صوتًا فقط ما لم يفتح المعلّم تسجيل الصورة أيضًا (ولا تُسجَّل إلا كاميرا المعلّم نفسه). ويستطيع أعضاء الحلقة تشغيله حتى التاريخ الظاهر معه، ثم يُحذف. ولا تُكتب الأسماء في الملف. وإن تكلّمت في حلقة مسجّلة كان صوتك فيه؛ ولا تُسجَّل كاميرا أي طالب أبدًا. وتبيّن الشروط مدة حفظ التسجيلات ومتى يجوز لسِجِلّ أن يحتفظ بتسجيل أطول، لبلاغ عن سلامة طفل أو لخلاف أو لأن القانون يوجب ذلك.
تلاوات المكتبة: تسجيل نصّ من المكتبة لا يضيفه إلا مسؤول الموقع، ويُحفظ معه اسم القارئ وملاحظة بمن أذن بنشر صوته.
لا يستعمل سِجِلّ صوتك ولا تسجيلاتك أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي، ولا يبيعها، ولا يشاركها مع أحد غير من ذُكروا هنا. وتحويل التسجيلات إلى نصّ معطّل. وإن فُعّل يومًا ستذكر هذه الصفحة الشركة التي تقوم به، وسيُطلب إذنك أولًا.
المكتبة وأداة الكلمة والمصادر
أداة الكلمة: حين تضغط كلمة في القارئ يبحث عنها سِجِلّ على خادمه هو، في المعاجم وقوائم الكلمات المحفوظة عنده. ولا يُرسَل شيء إلى خدمة خارجية، ولا يحفظ سِجِلّ قائمة بالكلمات التي تبحث عنها.
ولكل مصدر من هذه المصادر ترخيصه، وكل مدخل يذكر من أين جاء: مدوّنة القرآن العربية (Quranic Arabic Corpus، بترخيص GPL، مع ذكرها ورابط إلى corpus.quran.com)، والمعاجم العربية القديمة من مشروع OpenITI (بترخيص CC BY-NC-SA 4.0)، وتحليل الكلمات من CAMeL Tools (بترخيص GPL)، ومعجم لين العربي الإنجليزي حيث يُستعمل (بترخيص CC BY-SA 3.0). ولا يصل أيًّا منها شيء عنك.
الصفحات المطبوعة: إن كانت للكتاب صور من طبعته المطبوعة فإنها تُرسَل إلى القرّاء المسجّلين من خادم سِجِلّ نفسه. ولا يُفتح رابط المكان الذي جاءت منه الصورة إلا إن ضغطته.
كل نصّ في المكتبة يذكر المصدر الذي نُقل منه والترخيص الذي يُشارَك به. وفي شروط الاستخدام مزيد عن ذلك.
ملفات الارتباط وجهازك
يستخدم سِجِلّ ملفات الارتباط التالية. كلها ضرورية لعمل الموقع، وليس منها شيء للتتبّع ولا للإعلانات.
الدخول (sijill_session، واسمه في الموقع المنشور __Host-sijill_session): يُبقيك مسجّل الدخول. يعيش ٣٠ يومًا، وينتهي حين تسجّل الخروج.
اللغة (sijill_locale وsijill_locale_choice): يتذكّران اللغة التي اخترتها، وأنك اخترتها بنفسك. وإن فتحت إحدى الصفحات العربية قبل أن تختار يتذكّر سِجِلّ العربية. ويعيش كلٌّ منهما سنة.
المنطقة الزمنية (sijill_tz): المنطقة الزمنية لجهازك، تضعها الصفحة نفسها لتظهر مواعيد الحلقات والتذكيرات بتوقيتك أنت. يعيش سنة.
رابط التدريس للضيف (sijill_guest): فقط إن أدخلك معلّم ضيفًا عبر رابط. لا يُرسَل إلا إلى صفحات الضيف، ويعيش ٨ أيام على الأكثر.
رمز استرداد جديد (sijill_new_recovery): يعرض لك رمز استرداد جديدًا مرة واحدة. يعيش عشر دقائق على الأكثر.
الدخول بحساب Google (sijill_google_state وsijill_google_link): فقط حين يُفعَّل الدخول بحساب Google وتستخدمه. الأول وأنت في صفحة Google، ليتأكد سِجِلّ أن الجواب يخصّ الدخول الذي بدأته؛ والثاني وأنت تؤكّد بكلمة مرورك أن حسابًا قائمًا في سِجِلّ هو حسابك. ويعيش كلٌّ منهما عشر دقائق على الأكثر.
مفتاح الاستفسار (sijill_dk): مفتاح عشوائي ليس فيه شيء عنك. لا يُوضع إلا حين ترسل استفسارًا من الصفحة العامة لمعهد وأنت غير مسجّل الدخول ولا يرى سِجِلّ عنوان شبكة موثوقًا، ولا يُستعمل إلا لتحديد عدد الاستفسارات من جهاز واحد. يعيش سنة.
ما تتابعه (sijill_feed_seen): وقت أحدث منشور رأيته في «ما تتابعه»، لكي لا تقول «الرئيسية» إن هناك جديدًا إلا حين يوجد. يحمل هذا الرقم وحده ولا شيء غيره، ويعيش سنة.
لا توجد لافتة موافقة لأنه لا توجد ملفات ارتباط اختيارية لتقبلها أو ترفضها.
بعض الأشياء تُحفظ في متصفحك على جهازك فقط، ولا تُرسَل إلى سِجِلّ أبدًا: حجم خط القارئ ومفتاح التشكيل ولون التظليل؛ وإعدادات القلم وحجم الصفحات المطبوعة؛ والكلمات التي اخترت إخفاءها في المراجعة؛ وجوابك عن الاستماع وأنت تتلو؛ ومتى قلت «ليس الآن» لتثبيت سِجِلّ أو لتنبيهات الهاتف؛ وكلمات منشور أو رسالة ما زلت تكتبها (حتى ترسلها)؛ وموضعك في القارئ في هذه الزيارة؛ والكتب التي تحفظها للقراءة دون اتصال. وتُمحى الكتب المحفوظة حين تسجّل الخروج، وحين يدخل حساب آخر على ذلك الجهاز، وحين لا يفتح أحد سِجِلّ عليه وهو مسجّل الدخول مدة ٣٠ يومًا.
طباعة نص أو ملاحظة أو إيصال تجري في متصفحك أنت. وصفحة الطباعة صفحة عادية؛ لا يُحفظ شيء إضافي حين تطبع.
الشركات الأخرى
لا يبيع سِجِلّ بياناتك لأحد، ولا يرسلها إلى شركات أخرى إلا في الحالات الواردة هنا. الدخول بحساب Google من اختيارك: إن دخلت به فإن Google تؤكّد هويتك وترسل إلى سِجِلّ اسمك وبريدك ورقم حسابك، وتعلم Google أنك دخلت إلى سِجِلّ كما تعلم ذلك عن كل موقع تستخدمها فيه. وسياسة الخصوصية الخاصة بـ Google هي التي تحكم ما تفعله Google.
وأمران آخران لا يحدثان إلا إن فعّلتهما، وكلاهما موصوف أعلاه. تنبيهات الهاتف تمرّ مقفلة عبر خدمة التنبيهات لدى صانع متصفحك. والتسميع لنفسك يستعمل خاصية التعرّف على الكلام في متصفحك، وقد ترسل الصوت إلى صانع المتصفح؛ أما سِجِلّ نفسه فلا يرسل شيئًا.
يمكن دفع الرسوم نقدًا أو بتحويل، مباشرة بينك وبين معلّمك أو معهدك. وحين يُفعَّل الدفع بالبطاقة تتولّاه سترايب، فيصلها ما تحتاجه لإتمام الدفع، وسياسة الخصوصية الخاصة بها هي التي تحكم ما تفعله. وتذهب بيانات بطاقتك مباشرة إلى سترايب، ولا يراها سِجِلّ ولا يحفظها أبدًا. ولكي يُدفع للمعلّمين تجري سترايب فحوصات هوية خاصة بها، ولا يراها سِجِلّ.
الصور المنشورة في صفحات المجتمع تُصغَّر وتُنظَّف على خادم سِجِلّ نفسه؛ ولا تراها أي خدمة خارجية.
بعض الأزرار تنقلك إلى خدمة أخرى حين تضغطها: زر واتساب في صفحة المعهد، ورابط الخريطة أو رابط اللقاء عن بُعد في الفعالية، وهما مما يكتبه المنظّم. وعندها تحكم سياسة تلك الخدمة. أما ملف التقويم للفعالية فيصنعه سِجِلّ ويفتحه تطبيق التقويم عندك.
فيديو الدرس: صفحة الدرس التي فيها فيديو من يوتيوب لا ترسل شيئًا إلى يوتيوب حين تُفتح. ولا يُحمَّل الفيديو إلا حين تضغط «شغّله هنا»، من مشغّل يوتيوب المحسَّن للخصوصية (youtube-nocookie.com)؛ وعندها يصل يوتيوب، وهو مملوك لـ Google، ما يصل أي مشغّل فيديو، كعنوان شبكتك، وتحكمه سياسته. أما «افتحه في يوتيوب» فينقلك إلى يوتيوب نفسه.
ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية معطّلة. وإن فُعّلت يومًا ستذكر هذه الصفحة المزوّد وما يُرسَل إليه بالضبط، قبل إرسال أي شيء.
صفحات الدخول وإنشاء الحساب ونسيان كلمة المرور تُجري فحصًا قصيرًا من Cloudflare للتمييز بين الناس والبرامج الآلية. وتستطيع Cloudflare أن ترى عنوان شبكتك وبعض تفاصيل متصفحك أثناء الفحص، ولا ترى كلمة مرورك. وسياسة الخصوصية الخاصة بـ Cloudflare هي التي تحكم ما تفعله.
البريد: يرسل سِجِلّ بريدًا عن حسابك (رسالة ترحيب، وعند الحاجة إشعار بالحساب أو بأمر قانوني)، وعن الرسوم والفوترة والكشوف، وعن تغيير هذه الشروط وهذه السياسة. ويمرّ عبر خدمة البريد من Google، فيصلها بريدك والرسالة.
الشركة التي تستضيف الخادم هي DigitalOcean. وهي تحفظ البيانات على حواسيبها كما يلزم أي موقع. وقد تكون خوادمها في بلد غير بلدك، فقد تُعالَج بياناتك هناك.
وهذه الشركات مستقلة عن سِجِلّ، وتعمل بشروطها وسياساتها الخاصة. ويختارها سِجِلّ بعناية، لكنه، بقدر ما يسمح القانون، لا يتحمّل أخطاءها ولا انقطاعها ولا تغييراتها ولا سياساتها.
قادم، ولم يُفعَّل بعد
الدفع بالبطاقة: يُخطَّط للدفع بالبطاقة عبر سترايب، وهو غير مفعّل بعد. وحين يُفعَّل يصل سترايب ما يحتاجه لإتمام الدفع، وسترى قبل أن تدفع أي رسم في سطر خاص. وتذهب بيانات البطاقة مباشرة إلى سترايب، ولا تصل إلى سِجِلّ أبدًا.
الرسائل النصية: لا يرسل سِجِلّ بعدُ رسائل نصية إلى الهواتف. وقبل أن يفعل ستذكر هذه الصفحة الخدمة التي ترسلها وما يصلها.
الدخول بحساب Apple: الزرّ موجود ويقول إنه قادم قريبًا. ولا يُرسَل شيء إلى Apple حتى يُفعَّل وتذكر هذه الصفحة ما تشاركه Apple.
الحفظ والحذف
تُحفظ بياناتك ما دام حسابك قائمًا. حذف الملاحظة يحذفها. حذف حسابك (الإعدادات ثم الأمان والخصوصية) يزيل حسابك وكل ما يخصه فورًا، ومنه ملفّك كمعلّم ونطاق تنقّلك، والحلقات ومجموعات الدراسة التي تديرها، والتسجيلات التي رفعتها، وإعلاناتك وطلباتك في اللوحة، والشهادات الصادرة لك (فتبطل رموزها)، وإشعاراتك، وحجوزات دروسك، ومتابعاتك، وتعليقاتك، و«جزاك الله خيرًا» التي قلتها، وتسجيلاتك في الفعاليات مع أجوبتها وتذاكرها وحضورها، واختيارات جدولك وروابط تقويمك، وعلامات قلمك، ورسائلك ومحادثاتك مع أولياء الأمور أو المعلّمين، والأجهزة التي سمحت عليها بتنبيهات الهاتف، والتسجيلات التي أرسلتها إلى معلّم، وواجباتك ودرجاتك وبطاقات مراجعتك، ومن حظرتهم أو كتمتهم، وصفحتك كمعلّم مع منشوراتها وفعالياتها، وما حفظه المعلّمون والمعاهد عنك في قوائم طلابهم مع ملاحظاته ومتابعاته. وإن كنت تأخذ رسومًا ذهبت أيضًا خطط أسعارك، وتعليمات الدفع، ودفتر حساباتك، وقائمة طلابك.
وتبقى سجلّات قليلة، بلا ربط بحسابك. تبقى الطلبات عند المعلّم أو المعهد الذي دفعت له، سجلًّا لما وصله من مال، ولا يبقى منك فيها إلا اسمك كما هو على الإيصال؛ والطلبات التي دفعها طلابك تبقى عندهم إيصالاتٍ لهم. والمنشورات التي كتبتها في صفحة معهد تبقى باسم المعهد. والبلاغات التي أرسلتها تبقى بلا اسمك، وكذلك قرارات الإشراف التي تخصّك. أما الشهادات التي أصدرتها لطلابك فتبقى صحيحة لأنها ملك لهم. وتبقى سجلّات الدفع وإثبات الخلاف ما دام القانون أو الخلاف يحتاج إليها. والنسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية للخادم تزول باستبدال تلك النسخ. والحذف نهائي: لا يستطيع سِجِلّ استرجاع ما حُذف ولا يلتزم بحفظه، فنزّل نسخة أولًا إن كنت قد تحتاج إليه.
ولا تُحفظ الرسائل إلى الأبد. تُحذف المحادثة مع رسائلها بعد ٣٦٥ يومًا من آخر رسالة فيها (ولمشغّل الموقع أن يجعل ذلك بين ٣٠ يومًا وعشر سنين)، وتُغلق حين يترك الطالب الحلقة أو المعهد. وتُفرَّغ النسخة التي رآها المشرفون من الرسالة المُبلَّغ عنها بعد ١٨٠ يومًا من قرارهم.
المنشورات والتعليقات التي يزيلها مشرف تُحذف نهائيًا بعد ٣٠ يومًا من إزالتها، إلا إن كانت نظرة ثانية ما زالت تنتظر. والاستفسار المرسَل دون حساب غير مربوط بأي حساب؛ فإن أردت إزالته فراسلنا على عنوان التواصل في آخر هذه الصفحة.
يمكنك تنزيل ما وضعته في سِجِلّ في ملف واحد من الصفحة نفسها، في أي وقت. وفيه مع دراستك: طلباتك بسطورها ودفعاتها والمبالغ المردودة وأرقام إيصالاتها، وإشعاراتك وإعداداتها، وحجوزات دروسك، ورسائلك ومحادثاتك مع أولياء الأمور أو المعلّمين، والأجهزة التي سمحت عليها بتنبيهات الهاتف، وواجباتك ودرجاتك، وما يحفظه المعلّمون والمعاهد عنك في قوائم طلابهم (الاسم والهاتف والبريد والمرحلة ومن أين جئت)، ونصيبك من المجتمع: صفحتك، ومتابعاتك، ومنشوراتك، وتعليقاتك، و«جزاك الله خيرًا»، وتسجيلاتك، والفعاليات التي أنشأتها، والبلاغات التي أرسلتها، ومن حظرتهم أو كتمتهم، والقرارات التي تخصّك. أما الملاحظات التي يكتبها الطاقم عنك فهي ملاحظات عملهم ولا تدخل فيه، ولا تدخل فيه تسجيلات تلاوتك أيضًا لأنها ملفات صوتية؛ ويمكنك سماع تسجيلاتك وحذفها داخل سِجِلّ. وتسجيلات الحلقات المباشرة استثناء: إن كنت معلّمًا فالملف يذكر تسجيلاتك مع رابط تنزيل لكل واحد صالح سبعة أيام، وإن شاركتَ طالبًا فالملف يذكر الحلقة وتاريخها فقط. وإن كنت تعلّم ففيه أيضًا السجلّات التي تحفظها: خطط أسعارك، وتعليمات الدفع، ودفتر حساباتك، والطلبات التي أصدرتها بأرقام إيصالاتها، وقائمة طلابك بمتابعاتها. أما سجلّات المعهد ففي ملف مالكه وحده، دون أرقام الهواتف وعناوين البريد التي في قائمة طلابه.
يمكنك تصحيح اسمك ولغتك وبلدك وإعداد قارئ الشاشة من الإعدادات، وما تدرسه من صفحة «ما تدرسه»، وما يراه أولياء أمورك من صفحة «أولياء الأمور».
الحماية
كلمات المرور ورموز الاسترداد تُحفظ ببصمة scrypt. كل صفحة وكل فعل يتحقّق على الخادم من أنك مأذون لك برؤية ما طلبت أو تغييره. تخمين كلمات المرور والرموز ورموز الانضمام محدود، وكذلك سيل الاستفسارات. ويعمل الموقع بسياسة أمان صارمة للمحتوى.
لا نظام آمن تمامًا. يبذل سِجِلّ العناية المعقولة، لكنه لا يعد بألّا تضيع البيانات أبدًا أو يراها أو يغيّرها من لا يحق له. إن ظننت أنك وجدت ثغرة فراسلنا على support@murooah.com.
الأطفال
سِجِلّ لمن بلغ الثالثة عشرة فما فوق، يدرس مع معلّم أو دونه. ومن كان أصغر من ذلك فلا يستخدمه إلا إن أذن له والده أو وليّه، ويكون الوالد أو الوليّ عندئذ مسؤولًا عن استخدامه. ومعلّمو حلقات الأطفال مسؤولون عن الحصول على هذا الإذن.
ليس في سِجِلّ حسابات خاصة بالأطفال، ولا يسأل أحدًا عن تاريخ ميلاده أبدًا، ويعتمد على ما يقوله الناس عن أعمارهم ولا يتحقق منه. وقد يكتب المعلّم تاريخ ميلاد الطالب في سجلّاته الخاصة بالحلقة. ولا يُربط وليّ الأمر إلا برمز يعطيه إياه الولد، ولا يرى إلا ما يختار الولد مشاركته، كما سبق.
ومن يتابع وليّه تقدّمه لا يعلّق على منشورات المجتمع ولا يسجّل في الفعاليات المدفوعة، إلا إن غُيّرت إعدادات الموقع لتسمح بذلك.
التغييرات والتواصل
حقوقك: أينما كنت تقيم، يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها أو الاعتراض على طريقة استعمالها، ولك أن تشتكي إلى جهة حماية البيانات في بلدك. وحيث يمنحك قانون بلدك أكثر من ذلك، كما في الاتحاد الأوروبي وبريطانيا والسعودية ومصر، فتلك الحقوق سارية أيضًا. راسلنا على العنوان أدناه وسنجيب خلال المدة التي يحددها القانون، وهي عادة ٣٠ يومًا.
وإن وقع خلل فضاعت بياناتك أو وصل إليها من لا يحق له، أخبرك سِجِلّ وأخبر جهة حماية البيانات حيث يوجب القانون ذلك، بالطريقة وفي المدة التي يحددها القانون.
لا يبيع سِجِلّ بياناتك الشخصية أبدًا، ولا يستعملها لعرض الإعلانات.
إن تغيّرت هذه السياسة تُنشر النسخة الجديدة هنا بتاريخها قبل سريانها. ويُخبَر بالتغيير المهم أيضًا في التطبيق أو بالبريد.
المسؤول عن بياناتك: يدير سِجِلّ إسلام برهوم، باسم «مُرُوءَة ستوديو»، وهو الذي يقرّر كيف تُستعمل بياناتك وفق هذه السياسة. وحيث تقول هذه الصفحة «نحن» فالمقصود هو.
للأسئلة عن بياناتك راسلنا على support@murooah.com.