These pages are written in plain words. If anything is unclear or seems wrong, write to support@murooah.com.
What Sijill is
Sijill is a place to study: to read, take notes, memorise and revise, follow a study path, learn in a class with a teacher or in a study group with friends, find courses on the board, and follow the pages and events of teachers and institutes. Studying on Sijill is free. Teachers and institutes use it to run their classes, their student lists, their fees and their pages. Using it means agreeing to these terms.
Sijill is a tool. It does not give religious rulings, and nothing in it is a fatwa or a scholarly verdict. It does not guarantee that any text, vowel mark, translation, explanation, answer or tool result is correct or complete, and it does not promise any result from using it, such as memorising a part, finishing a book, passing a test or receiving an ijaza. Knowledge is taken from qualified teachers; what a teacher says in a class is their responsibility, not Sijill's.
Who runs Sijill, and what Sijill is not
Sijill is run by Esslam Barhoum, trading as Murooah Studio (“we”, “Sijill”). If a company is formed to run Sijill, it will be announced here before it takes over.
Sijill is a place that brings teachers and students together and gives them tools to run a class and keep records. Sijill is not a school, not a teacher, not an employer of any teacher, not a bank and not a payment company. It is not a party to any agreement between a student and a teacher or an institute. It gives no legal, tax, financial or religious advice. What a teacher says in a class is the teacher's responsibility.
Your account
One account per person. Keep your password to yourself and keep your recovery code somewhere safe: Sijill does not send password emails, so the recovery code is how you get back in if you forget your password.
Where the site offers it, you can also sign in with Google. Then Google confirms who you are, so keeping your Google account safe keeps your Sijill account safe too. If you have no Sijill account yet, continuing with Google makes one for you, and doing so means you agree to these terms. Signing in with Apple is coming soon.
The details you give must be true. You must be 13 or older to have an account, or a parent or guardian must have allowed it, and that parent or guardian is then responsible for your use of Sijill. If you are under 18 and you pay for a class, you do so with the agreement of a parent or guardian, and that parent or guardian is responsible for the payment.
You are responsible for what is done with your account.
What you put in
What you write and upload stays yours. You give Sijill, and the outside services it uses to run, a free, worldwide permission that is not exclusive to store, copy, back up, format, show and send it, only as far as is needed to run Sijill for you and for the people you choose to share it with. This lasts while it is on Sijill, and in backups until they are replaced.
Sijill has no duty to keep, check or correct anything you put in, and may remove anything that breaks these terms or the law. Keep your own copy of anything that matters to you.
Upload only what you have the right to share. A book you import for yourself stays private to you; a book you share with a class must be yours to share, out of copyright, or shared with the rights holder's permission. Record which one when you add it. A recording you upload to a class, or send to your teacher, must be your own voice, or shared with the speaker's permission. A picture you post on a page must be yours to share and must follow the image rule on the posting rules page.
You are responsible for what you write, upload or record on Sijill. Sijill stores it and shows it for you, but does not read or approve it in advance and does not take it as its own.
Do not use Sijill to harass anyone, to spread falsehood, to post anything unlawful, or to attack the site or its users.
If you believe something on Sijill breaks your copyright or another right, write to us with: who you are; what the work is; the address of the page where it is on Sijill; why you say it is yours or why you say it breaks your rights; and a statement that what you tell us is true. We will look at it promptly, may hide the item while we do, and will tell the person who posted it and let them answer. An account that repeatedly posts what it has no right to share may be closed. Sending a complaint you know to be false may have legal consequences.
The library
The books in Sijill's library are copied from the sources named with each book. Readers are checking them now, and until that work is done mistakes are possible. If you find one, please report it, and it will be corrected.
A recitation of a library text is published only with the reciter's written permission, and their name and that permission are shown with the recording.
You may print a text for your own study and teaching. Where a book's source does not allow its text to be hosted, there is nothing to print.
For anything that matters, check the text against a trusted printed edition and ask a teacher. Sijill does not guarantee that any text, vowel mark, translation or dictionary entry is free of mistakes, and, as far as the law allows, is not responsible for what follows from relying on one.
Sources and licences
Every book and every dictionary in Sijill names the source it was copied from and the licence it is shared under. Sijill does not claim to own these texts. It keeps to each licence, and the people who made them available are thanked by name.
The word facts for the Quran come from the Quranic Arabic Corpus, used under its own terms (GPL): its file is kept unchanged, and wherever its facts appear they credit it with a link to corpus.quran.com. The Quran text inside it comes from Tanzil and is also kept unchanged.
The classical Arabic dictionaries come from the OpenITI project under the CC BY-NC-SA 4.0 licence, which allows them to be shared with credit for purposes that are not commercial. Sijill will have the permission it needs before it charges for anything that includes them. Lane's Arabic-English Lexicon is shared under CC BY-SA 3.0, with credit to Perseus and Alpheios, and the word analysis of CAMeL Tools is used under the GPL.
Some books are shown as coming soon because Sijill is still waiting for the permission of the people who hold their rights. They appear only once that permission is given.
You may use what you read for your own study and teaching. If you want to copy a text out of Sijill to publish it elsewhere, its own licence applies, so check the source named with it first.
Teachers, institutes, ijazas and certificates
Saying “I teach” opens the teaching tools. It is your own statement, not a check by Sijill. Your teaching profile, travel area included, must be true.
A teacher who uses Sijill is responsible for what they teach, for the quizzes they set, and for any certificate or ijaza they issue. Sijill records who issued each one and when, and shows whether that teacher has been verified by the site's administrators. Sijill itself does not grant ijazas and does not vouch for a chain of narration.
Marks, feedback, the checking of i'rab and every certificate are the teacher's own word. Sijill records them and shows who gave them, but it does not stand behind them, even where it adds up the answers to a quiz the teacher wrote. A memorisation certificate says that the named teacher heard the student recite the part written on it; that is the teacher's statement, not Sijill's.
Verification means an administrator has seen evidence about the teacher. It is not an endorsement of every view they hold.
Apart from that limited look, Sijill does not check any teacher's or institute's identity, qualifications, ijazas, background or conduct, and verification is not a guarantee of any of them. Choosing a teacher, and checking them, is for you to do, or for your parent or guardian. Do not rely on Sijill for it.
The administrators of an institute are responsible for who they add to it, for its cohorts, and for what they post in its name. Its owner decides who holds which staff role, and the institute is responsible for what its staff do in its name.
Teachers and institutes are responsible for their pages, posts and events; for answering the enquiries they receive, and using the contact details in them only to reply about that enquiry; and for the fees they set, the payments they confirm and the refunds they give. A private lesson is agreed between the student and the teacher, and only the teacher confirms it.
Tapping “I teach” asks you to accept the teacher agreement at that moment. Before your first price, payment request, cash record with a typed amount, or paid event, you also accept the payment agreement. Together they cover honest payment records, the monthly statement, your own taxes, your qualifications and content, no promised results, the dispute steps, and child safety. Breaking either may lead to a warning, a pause on new paid classes, or closure of the account.
You do not hold a live lesson alone with a student under 18 unless a parent or guardian is linked in Sijill or has agreed. You never stop a parent or guardian who has been invited to watch a live lesson from doing so.
Messages and recordings
Messages are for study: the class, the lesson, a student's progress and the arrangements around them. Write with the same truthfulness, courtesy and haya that the posting rules ask for, and remember that a parent may be reading.
A teacher may write to their own students and answer their parents. A teacher may not use messages to sell anything, to ask a student for money outside the fees shown in Sijill, or to ask a student to move the conversation somewhere their parent cannot see.
A teacher may not copy, forward, publish or keep a student's messages or recordings outside Sijill, and may use them only to teach that student. A recording a student sends is for the teacher they chose to listen to and comment on. The teacher cannot download it, may not record it another way, and the student can delete it at any time.
A teacher's own recordings for a class must be the teacher's own voice, or shared with the speaker's permission. They are for that class only, and a student may not pass them on without the teacher's permission.
Anyone who receives a message that troubles them may report it or block the sender. Messages that break these terms may be removed, and the sender's messages may be paused for 7, 30 or 90 days. Sijill never uses anyone's messages or voice to train AI.
Live classes with children
Sijill does not check ages or enforce this; it is a rule for teachers. A teacher does not hold a live lesson alone with a student under 18 unless a parent or guardian of that student is linked to them in Sijill, or has agreed. For a student under 13, a linked parent or guardian is required.
Sijill itself does not watch live classes. A parent or guardian can be invited to watch a live lesson of their child; watchers are not shown in the list of people in the room, and the teacher never stops them and lets them in when asked.
Recording is off unless the teacher switches it on. A teacher who records a lesson with a child tells the child and the parent or guardian first, and never asks a child to turn off the recording or to keep anything from their parents.
Teachers keep every conversation with a child inside Sijill, and follow the child safety rules of their own country and of the child's country.
Sijill does not watch live classes, does not check teachers' backgrounds beyond the limited look at their evidence described under Teachers, and cannot see what happens in a room as it happens. Choosing a teacher for a child, and staying involved, is for the parent or guardian.
If Sijill is told, or believes, that a child may be at risk, it may end a class, suspend or close an account at once without notice, keep any recording, message or record that may be evidence, and pass it to the police or another authority. It may do this even where it would otherwise delete that material.
As far as the law allows, Sijill and the person who runs it are not responsible for what a teacher, a student or anyone else does in a live class. Nothing here limits a responsibility that the law does not allow to be limited.
Live classes over the internet
Live classes run over the internet. Some countries limit or block calls over the internet, or allow them only through licensed companies. Sijill does not promise that live classes can be reached, or are allowed, in any country. You are responsible for following the laws of the place where you use Sijill. If a live class cannot be reached where you are, your teacher can share a link to another meeting service instead, and that service's own terms apply. As far as the law allows, Sijill is not responsible for a class that is blocked, cut off or of poor quality because of a network, a country's rules or another service.
A teacher can choose that students start with their cameras off, and can mark a class as for women only. That is the teacher's own rule and the teacher's responsibility, and Sijill does not enforce it. Sijill relies on what people say about themselves and cannot check who is on the other side of a screen.
Recordings are sound only, unless the teacher turns on video. Only the teacher's own camera is ever recorded; a student's camera is not. Names are not written into the recording itself. Who joined, and when, is kept in the class register, which the teacher can see.
Sijill cannot stop someone in a class from recording or photographing their own screen in another way. Doing so without permission breaks these terms, and the account may be closed. As far as the law allows, Sijill is not responsible for what another person records or shares.
Recordings and storage
A teacher can record a live class. The class is told before it joins, and again in the room if a recording starts later. Recordings are kept for a set time and then deleted. How long, and how much space a teacher has, depends on whether the teacher charges for classes, and the app shows both. Each recording shows the date it will be deleted. Sijill may change these times and amounts. Its policy is to give notice in the app or by email before a change that shortens them, and not to shorten the time already shown for a recording made before the change was announced.
Each recording shows the date it will be deleted, and it is deleted on or just after that date. Please check the dates in the app.
When a recording is deleted, because its time is up or because you delete it, it is removed from Sijill's storage and Sijill keeps no other copy. Sijill cannot bring it back. The lesson keeps its notes, times and links; only the file goes. Deleting your account deletes your recordings too.
You can listen to your recordings and delete them yourself at any time while your account is open.
Sijill may keep a recording longer than the time shown when it is needed for a report about safety or a child, a dispute, a legal claim, or because the law requires it. It is then kept only as long as that need lasts. Sijill may delete a recording early if it breaks these terms or the law. These are rights Sijill keeps, not promises: Sijill does not look through recordings, and it acts only when it learns of a need.
Sijill takes care to keep recordings safe, but files can be lost through a fault, an outside service or an event beyond its control. Sijill does not keep a second copy, so keep your own copy of anything you cannot afford to lose. As far as the law allows, Sijill is not responsible for a recording that is lost, damaged, deleted on its date, or not made.
The teacher is the one who records the class and is responsible for doing so lawfully where the teacher and the students live. Sijill only stores the recording.
The course and dawra board
Verified teachers and the administrators of an institute can post a course or a dawra. A site administrator checks each listing before anyone else sees it, may turn it down or close it, and sees it again whenever an approved listing is edited.
A listing must be true: its dates, place, how it is taught, access for women and price as written. Answer the people who apply, in the app.
Sijill takes no money for the board and is not a party to anything agreed between an organiser and the people who apply. Approval means a listing was checked against these terms; it is not a promise about the course.
The community
Pages belong to teachers and institutes. Posts and comments follow the posting rules, drawn from our Code: speak the truth, haya in words and images, honour women in speech, mercy and adab when you disagree, no selling or spam, and nobody's private details. You agree to them once, before your first post or comment.
The page of a verified teacher or institute opens at once; any other page waits for a site administrator. The first few posts of every page are read by us before they appear.
Taking things down: site administrators may hide or remove a post, comment or event, or pause a page, that breaks these terms or the posting rules. A page's own staff may hide comments on their page and stop someone commenting there. When enough people report something, it is hidden until a person looks at it; only people decide what is removed. Whoever a decision is about is told plainly, with the reason.
A second look: if a decision is about you, you may ask once for a second look, with a note, and a site administrator looks at it again. Removed posts and comments are deleted for good after 30 days, unless a second look is still waiting.
You may block or mute anyone. A block works both ways; a mute only hides someone from you. Neither tells the other person.
Events: the organiser is responsible for the event and for its details being true: the time, the place, who it is for, access for women, the number of places and the price. A paid event is paid to the organiser, the way they explain.
Sijill does not organise, check or attend any event or live class, in person or online. As far as the law allows, it is not responsible for the venue, travel, safety, a cancellation, a recording made there, or anything that happens at or because of one. A live class runs as described in “Live classes over the internet”; a meeting on another service runs under that service's own terms.
Fees and payments
Sijill is not a party to payments between students and their teachers or institutes, and it never holds the money. Cash and transfers go straight from the payer to the teacher or institute, who confirms them in the app. Sijill keeps the record and writes the receipt.
Teachers and institutes set their own fees and decide their own refunds, and they are responsible for both. A receipt from Sijill is a receipt, not a tax invoice; each teacher and institute is responsible for their own taxes.
There are no late fees and no interest on Sijill. A student whose fee is overdue gets a reminder, and anything more is between the student and the teacher. A teacher whose monthly statement is overdue is reminded first, and then the steps below apply.
Studying on Sijill is free. On paid classes, Sijill takes 10% of what the teacher earns. The teacher sets the price to include it, so it is not added to the price you see. If Sijill ever changes that share or adds a charge, it will tell the people affected in the app or by email at least 30 days before, and the change never applies to a class or an event already paid for.
Once monthly statements start, every teacher who charges for classes gets, once a month, a short statement from Sijill in US dollars showing their paid classes and the 10%, and pays it to Sijill directly within 14 days. If the amount is under about US$1, it moves to the next month. When card payments are switched on and the payment company takes the 10% at the time of a card payment, that part is not billed twice. If a statement stays unpaid 7 days after its due date, the teacher cannot publish new paid classes until it is settled. Existing classes, students and notes stay as they are, and free classes are never affected. If a teacher records payments wrongly or leaves them out, Sijill may correct the record, bill the 10% on the true amount, pause their paid classes and, in a serious case, close the account, after telling them first and hearing them.
When card payments are switched on, they run through Stripe, under Stripe's own terms and privacy policy. The money goes to the teacher, not to Sijill, and your card details go to Stripe and never to Sijill. If a student service fee is used, it is one flat amount, the same whichever way you pay, and it is shown on its own line before you pay.
Stripe, and any bank, card company or transfer service you use, is independent of Sijill. As far as the law allows, Sijill is not responsible for their faults, delays, fees, holds, account closures or decisions.
If a payment is reversed by your bank or card company, that is between the student, the teacher and the payment company. Sijill cannot refund you.
Prices are shown in the currency the teacher set. Your bank or card company may convert it and charge for doing so; Sijill does not control that.
When you tap “I paid”, you are stating a fact. A false statement can lead to your account being closed.
Institutes use Sijill free during the pilot; the 10% still applies to their paid classes. Any other price after the pilot is to be confirmed, and will be published here before anything is charged.
If a payment is in dispute
Sijill is a meeting place. It does not hold your money and it is not a party to the agreement between a student and a teacher. A disagreement about a payment, a refund or a class is therefore between the student and the teacher. Sijill will still try to help, in this way.
If a student says they paid and the teacher has not confirmed, the student can tell Sijill and send proof, such as a reference number or a picture of the transfer. Please send only what shows the payment, and cover anything else. Sijill will tell the teacher and ask them to confirm, or to explain why they do not agree and send their proof, within 7 days.
A person at Sijill may speak with both sides, look at the proof, and try to help you reach agreement. This is a service of goodwill (sulh, صلح), not a court. Nobody has to accept it, and either side can end it at any time.
If the proof is clear, or the teacher does not answer in time, Sijill may mark that one order as paid in its records, on the teacher's behalf, with a written reason. Both sides are told. This moves no money. It only corrects the record. If the proof is not enough, Sijill may close the case and say so, and either side can still take the matter further outside Sijill.
Sijill cannot make anyone pay, give a refund or take money from anyone. Its help is given in good faith and is not a legal ruling. It does not remove any right you have under the law of your country, or your right to go to a court or to your bank or card company.
Things marked coming soon
Some things in Sijill are marked coming soon, such as signing in with Apple, card payments and some books. That label means they are planned. It is not a promise that they will arrive by any date, or at all, and nothing you do today depends on them.
Until one of them is switched on, nothing is sent anywhere because of it. Before it is, the privacy policy and these terms will say what changes.
Suspension and leaving
Administrators may suspend, limit or close an account, or remove what it posted, if it breaks these terms or the law, or puts other users, Sijill or the person who runs it at risk. Where it is practical and safe, Sijill tells you why first and gives you a chance to download your data. A suspended account keeps its data but cannot sign in.
Sijill may also change, pause, limit or stop any part of the service, or the whole service. Where it is practical, it will say so in the app or by email first, and before the whole service closes it will give reasonable notice where it can, so you can download your data. Once your account or the service has ended, Sijill has no duty to keep your content or to keep the service running.
You can leave at any time by deleting your account, which removes everything that belongs to it, including your board listings and the applications sent to them, your page, your comments and your sign-ups. Orders stay with the teacher or institute you paid, as their record of money received, with your name only.
No guarantee
Sijill is provided as it is and as it is available. Care is taken to keep it working and your data safe, but, as far as the law allows, no promise is made that it will always be available, secure, free of errors or loss, or suited to what you want from it. Keep your own copy of anything you cannot afford to lose: you can download your data at any time while your account is open.
You use Sijill by your own choice and at your own risk. Meeting a teacher or a student, studying, paying and attending a class are things you decide for yourself, and they are between the people involved. Sijill does not supervise, check or vouch for any teacher, institute, student, class, book, recording, post or payment. As far as the law allows, you release Sijill and the person who runs it from any claim about what another user, a teacher or an institute does.
To the fullest extent the law allows, Sijill, the person who runs it (Esslam Barhoum, trading as Murooah Studio) and anyone who helps them are not liable to you or to anyone else, for any loss or harm of any kind, direct or indirect, however it is claimed. This includes lost money, lost data or content, lost profit, missed or poor classes, anything a teacher, an institute or another user does, says or teaches, any reliance on a text, a translation, an answer, a mark, a certificate or an ijaza, anything posted, uploaded or recorded, an event or a live class, a payment or a refund or a dispute about one, a payment company, the host or any other outside service, a fault or a delay or a break in service, a change to or the end of the service, and anyone getting into your account or data in spite of reasonable care.
If a court nevertheless finds that Sijill is liable for something the law does not allow to be excluded, the total is limited to the lowest amount the law allows, and in any case to no more than the fees Sijill itself received from you in the 1 month before the thing the claim is about. If Sijill received nothing from you, that amount is nothing. Where the law gives you a guarantee that cannot be excluded, our liability is limited, as far as the law allows, to supplying the service again or paying the cost of having it supplied again.
If your use of Sijill, or your breaking of these terms, leads to a claim, cost or loss for Sijill or the person who runs it, you agree, as far as the law allows, to cover it, including reasonable legal costs, and to help with the defence of it. Any claim against Sijill must be brought within 3 months of the thing it is about, or within the shortest longer time the law of your country requires.
Nothing in these terms limits a right or a responsibility that the law does not allow to be limited, such as guarantees given to consumers by law, responsibility for fraud, or for death or personal injury caused by negligence.
General terms
These terms, the privacy policy, the posting rules and, for teachers and institutes, the teacher agreement and the payment agreement are the whole agreement between you and Sijill about using it.
If any part of these terms is found not to be enforceable, it is read as narrowly as needed to make it enforceable, or left out, and the rest still applies. If Sijill does not enforce a term at once, it has not given up the right to enforce it later.
These terms are written in Arabic and in English. If the two differ, the English decides the meaning, unless the law of your country requires otherwise.
Sijill may pass these terms, and the running of Sijill with its data, to a company formed to run it or to whoever takes Sijill over. It will be announced here first, and your rights under these terms and the privacy policy stay the same. You may not pass your account or these terms to someone else.
Sijill may give you notices by email to the address on your account, in the app, or by posting them on this site. You give notice to Sijill by writing to the contact address at the end of these terms.
Changes
If these terms change, the new version will be published here with its date before it takes effect. For a change that matters, such as one that reduces your rights or changes what Sijill charges, Sijill will also tell you in the app or by email at least 30 days before, unless the law, safety or a payment company requires a change sooner. If you do not agree, you can stop using Sijill and delete your account before the change takes effect. If you keep using Sijill after that date, you accept the new version. A change never applies to a class or an event already paid for.
These terms are governed by the laws of Australia, and the courts of Australia can decide a disagreement between you and us. If you are a consumer, this does not take away any right that the law of your country gives you, including your right to go to a court in your own country where the law gives you that right. Before anyone goes to court, please write to us first, and we will try in good faith to settle it within 30 days. A disagreement between a student and a teacher or institute is between them; these terms do not make Sijill a party to it.
Questions about these terms: write to support@murooah.com.