Skip to content

Sources and licences

Where every text, dictionary and tool in Sijill comes from, and the licence it is shared under.

The Quran text

The text of the Quran comes from the Tanzil Project, copied exactly, under the Creative Commons Attribution 3.0 licence, which allows verbatim copies only. Its copyright notice is kept with the book.

tanzil.net

The Quranic Arabic Corpus

When you tap a word of the Quran, its form, root and word type come from the Quranic Arabic Corpus, morphology version 0.4, used as it is, without any change, under the GNU General Public License.

Credit: Quranic Arabic Corpus, Kais Dukes. corpus.quran.com

Dictionaries and word tools

These are the only dictionaries and word tools the app uses today.

  • Quranic Arabic Corpus

    The form, root and word type of each word of the Quran (see above).

  • CAMeL Tools 1.6.0, NYU Abu Dhabi

    Gives the English dictionary meaning shown under a word. The program is under the MIT licence; its two data packs (morphology-db-msa-r13 and disambig-mle-calima-msa-r13) are under GNU GPL version 2.

  • Lisan al-Arab, Ibn Manzur

    The entry for a word's root, from the OpenITI text of the book, under CC BY-NC-SA 4.0.

Other dictionaries will be added only once we may use them; they are listed on the page of what is coming.

Printed scans

A scanned copy of a printed edition is shown only when it is free to share. Each one says where it came from and why it may be shown.

No scanned copy is listed yet.

Recitations

None yet. No recording of a reciter is in the app today; we have written to ask before adding any.

Translations and explanations

Lines shown beside a text, an explanation (sharh) or a translation, and where each comes from.

  • Explanation

    1 line on كتاب التوحيد, taken from فتح المجيد شرح كتاب التوحيد, under CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)

  • Translation

    No translation is in the app yet.

The books and their sources

None of these texts was typed by hand. Most of the books come from the OpenITI corpus (the KITAB project), under the Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 licence; most of those were first transcribed by al-Maktaba al-Shamela. openiti.org

Two texts by Shaykh Abd al-Aziz ibn Baz come from his official site, copied exactly as published. Every page of the site says copying is open to every Muslim on condition that the source is named, so each of these books names the site and links to its page. binbaz.org.sa

What we changed: the files' markup became headings, paragraphs and page numbers; footnote numbers whose footnotes are not in the file were removed; very long chapters were divided into parts. No word of the text was changed.

Every book, one by one

The books are grouped by the licence they are shared under. Open a group to see every book in it with its source.

  • CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)

    9931 books Show the books

  • Hosted with permission

    1835 books Show the books

  • KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms

    7 books

  • جميع الحقوق محفوظة والنقل متاح لكل مسلم بشرط ذكر المصدر

    2 books

  • CC BY 3.0, verbatim copies only (Tanzil Project)

    1 book

  • Text MIT (DigitalKhatt); DigitalKhatt IndoPak font SIL OFL 1.1

    1 book

BookSubjectSourceLicence
القرآن الكريم برواية ورش عن نافع
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
The QuranKing Fahd Glorious Quran Printing Complex (qurancomplex.gov.sa), via the quran-data-kfgqpc mirror
KFGQPC Warsh from Nafi text, v0.10
KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms
القرآن الكريم برواية قالون عن نافع
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
The QuranKing Fahd Glorious Quran Printing Complex (qurancomplex.gov.sa), via the quran-data-kfgqpc mirror
KFGQPC Qalun from Nafi text, v0.10
KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms
القرآن الكريم برواية الدوري عن أبي عمرو
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
The QuranKing Fahd Glorious Quran Printing Complex (qurancomplex.gov.sa), via the quran-data-kfgqpc mirror
KFGQPC ad-Duri from Abu Amr text, v0.9
KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms
القرآن الكريم برواية السوسي عن أبي عمرو
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
The QuranKing Fahd Glorious Quran Printing Complex (qurancomplex.gov.sa), via the quran-data-kfgqpc mirror
KFGQPC as-Susi from Abu Amr text, v0.9
KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms
القرآن الكريم برواية شعبة عن عاصم
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
The QuranKing Fahd Glorious Quran Printing Complex (qurancomplex.gov.sa), via the quran-data-kfgqpc mirror
KFGQPC Shu'bah from Asim text, v0.8
KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms
القرآن الكريم برواية البزي عن ابن كثير
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
The QuranKing Fahd Glorious Quran Printing Complex (qurancomplex.gov.sa), via the quran-data-kfgqpc mirror
KFGQPC al-Bazzi from Ibn Kathir text, v0.7
KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms
القرآن الكريم برواية قنبل عن ابن كثير
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
The QuranKing Fahd Glorious Quran Printing Complex (qurancomplex.gov.sa), via the quran-data-kfgqpc mirror
KFGQPC Qunbul from Ibn Kathir text, v0.7
KFGQPC Quran data and font, used unchanged under the Complex's terms
BookSubjectSourceLicence
نواقض الإسلام
Abd al-Aziz ibn Baz
Aqeedahbinbaz.org.sa
نشر هذا الموضوع في مجلة البحوث الإسلامية بالرياض العدد السابع الصادر في الأشهر (رجب وشعبان ورمضان وشوال عام 1403هـ)، (مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز 1/ 130).
جميع الحقوق محفوظة والنقل متاح لكل مسلم بشرط ذكر المصدر
العقيدة الصحيحة وما يضادها
Abd al-Aziz ibn Baz
Aqeedahbinbaz.org.sa
نشرت في مجلة البحوث الإسلامية (العدد السابع) الصادر في شهر رجب وشعبان ورمضان وشوال عام 1403هـ، (مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز 1/ 13).
جميع الحقوق محفوظة والنقل متاح لكل مسلم بشرط ذكر المصدر
BookSubjectSourceLicence
القرآن الكريم (الرسم العثماني)
Tanzil Project text
The QuranTanzil Project (tanzil.net)
Uthmani script, Tanzil Quran Text version 1.1
CC BY 3.0, verbatim copies only (Tanzil Project)
BookSubjectSourceLicence
القرآن الكريم بالخط الهندي (رواية حفص)
DigitalKhatt text
The QuranDigitalKhatt (digitalkhatt.org), IndoPak 15 line text, sponsored by Tarteel
DigitalKhatt IndoPak, 15 lines a page, 610 pages
Text MIT (DigitalKhatt); DigitalKhatt IndoPak font SIL OFL 1.1

Back to the groups · CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)

BookSubjectSourceLicence
غريب القرآن
Ibn Qutayba, al-Dinawari
TafsirOpenITI corpus
ed. أحمد صقر, دار الكتب العلمية (لعلها مصورة عن الطبعة المصرية)
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الاختلاف في اللفظ و الرد على الجهمية و ال¶ مشبهة
Ibn Qutayba, al-Dinawari
HadithOpenITI corpus
ed. عمر بن محمود أبو عمر, الأولى 1412 هـ - 1991 م, دار الراية
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الإمامة والسياسة (١)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
SeerahOpenITI corpus
ed. خليل المنصور, دار الكتب العلمية
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الإمامة والسياسة (٢)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
SeerahOpenITI corpus
ed. خليل المنصور, دار الكتب العلمية
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
إصلاح غلط أبي عبيد في غريب الحديث
Ibn Qutayba, al-Dinawari
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الجراثيم (١)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. محمد جاسم الحميدي, وزارة الثقافة، دمشق
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الجراثيم (٢)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. محمد جاسم الحميدي, وزارة الثقافة، دمشق
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المعاني الكبير في أبيات المعاني (١)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. المستشرق د سالم الكرنكوي (ت 1373 هـ)، عبد الرحمن بن يحيى بن علي اليماني (1313 - 1386 هـ), مطبعة دائرة المعارف العثمانية - حيدر آباد الدكن
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المعاني الكبير في أبيات المعاني (٢)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. المستشرق د سالم الكرنكوي (ت 1373 هـ)، عبد الرحمن بن يحيى بن علي اليماني (1313 - 1386 هـ), مطبعة دائرة المعارف العثمانية - حيدر آباد الدكن
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المعاني الكبير في أبيات المعاني (٣)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. المستشرق د سالم الكرنكوي (ت 1373 هـ)، عبد الرحمن بن يحيى بن علي اليماني (1313 - 1386 هـ), مطبعة دائرة المعارف العثمانية - حيدر آباد الدكن
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المعارف
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. ثروت عكاشة, الثانية، 1992 م, الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المسائل والأجوبة في الحديث والتفسير
Ibn Qutayba, al-Dinawari
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
رسالة الخط والقلم
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. هلال ناجي, دار الشؤون الثقافية العامة
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الشعر و الشعراء (١)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. احمد محمد شاكر, دار الحديث
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الشعر و الشعراء (٢)
Ibn Qutayba, al-Dinawari
Arabic grammarOpenITI corpus
ed. احمد محمد شاكر, دار الحديث
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
تأويل مختلف الحدي ث
Ibn Qutayba, al-Dinawari
HadithOpenITI corpus
الطبعة الثانية- مزيده ومنقحة 1419هـ - 1999م, المكتب الاسلامي - مؤسسة الإشراق
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
تأويل مشكل القرآن
Ibn Qutayba, al-Dinawari
TafsirOpenITI corpus
ed. إبراهيم شمس الدين, دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الزهد
Abu Hatim al-Razi
HadithOpenITI corpus
ed. منذر سليم محمود الدومي, الأولى، 1421 هـ - 2000 م, دار أطلس للنشر والتوزيع، الرياض - السعودية
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المعرفة والتاريخ (١)
Ya'qub ibn Sufyan al-Fasawi
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المعرفة والتاريخ (٢)
Ya'qub ibn Sufyan al-Fasawi
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
المعرفة والتاريخ (٣)
Ya'qub ibn Sufyan al-Fasawi
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
مشيخة
Ya'qub ibn Sufyan al-Fasawi
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الجزء الأول والثاني من مسند أنس بن مالك
Muhammad al-Hunayni
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
تاريخ هاشم بن مرثد الطبراني عن يحيى بن معين
Hashim b. Marthad al-Tabarani
History and biographiesOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
علل الترمذي الكبير
At-Tirmidhi
HadithOpenITI corpus
ed. صبحي السامرائي , أبو المعاطي النوري , محمود محمد الصعيدي, الأولى, عالم الكتب ,‏مكتبة النهضة العربية
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
العلل الصغير
At-Tirmidhi
HadithOpenITI corpus
ed. أحمد محمد شاكر وآخرون, دار إحياء التراث العربي - بيروت
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
مختصر الشمائل المحمدية
At-Tirmidhi
FiqhOpenITI corpus
ed. اختصره وحققه محمد ناصر الدين الألباني, المكتبة الإسلامية - عمان - الأردن
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
مسند عبد الرحمن بن عوف
al-Birti
HadithOpenITI corpus
ed. صلاح بن عايض الشلاحي, الأولى, دار ابن حزم
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
تأريخ ابن معين
Uthman b. Said al-Darimi
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
تفسير كتاب الله العزيز
al-Hawwari
TafsirOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
مسائل حرب بن إسماعيل الكرماني (الطهارة والصلاة)
Harb b. Ismail al-Kirmani
FiqhOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
بغداد
Ibn Tayfur
HadithOpenITI corpus
ed. السيد عزت العطار الحسيني, الثالثة، 1423هـ - 2002م, مكتبة الخانجي - القاهرة / مصر
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الجزء الخامس من حديث زيد بن أبي أنيسة - مخطوط
Abu Amr Hilal Raqqi
HadithOpenITI corpusCC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الفوائد المعللة: الجزء الأول والثاني من حديثه
Abu Zura al-Dimashqi
HadithOpenITI corpus
ed. رجب بن عبد المقصود, الأولى، 1423هـ -2003م, مكتبة الإمام الذهبي - الكويت
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
تاريخ أبي زرعة الدمشقي
Abu Zura al-Dimashqi
HadithOpenITI corpus
ed. شكر الله نعمة الله القوجاني (أصل الكتاب رسالة ماجستير بكلية الآداب - بغداد), مجمع اللغة العربية - دمشق
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الأهوال.
Ibn Abi al-Dunya
AqeedahOpenITI corpus
ed. مجدي فتحي السيد., مكتبة آل ياسر - مصر.
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
Ibn Abi al-Dunya
HadithOpenITI corpus
ed. صلاح بن عايض الشلاحي, الأولى، 1418 هـ - 1997 م, مكتبة الغرباء الأثرية، السعودية
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
الأولياء
Ibn Abi al-Dunya
Manners and the heartOpenITI corpus
ed. محمد السعيد بن بسيوني زغلول, الأولى, مؤسسة الكتب الثقافية
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
كتاب العقل وفضله
Ibn Abi al-Dunya
HadithOpenITI corpus
ed. لطفي محمد الصغير, الأولى
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)
كتاب العيال
Ibn Abi al-Dunya
Manners and the heartOpenITI corpus
ed. د نجم عبد الرحمن خلف, الأولى، 1410هـ - 1990م, دار ابن القيم - السعودية - الدمام
CC BY-NC-SA 4.0 (OpenITI corpus, KITAB project)